Приклади вживання For the right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sixty degree lenses were installed for the right and left sides
Для правої та лівої сторони були встановлені лінзи на 60 градусів,Respect for the right of peaceful protest-- including on the Maidan-- is essential.
Повага до права на мирний протест- включно з протестом на Майдані- є важливою.It is worth noting that the main city that competed with the capital of Ukraine for the right to host the prestigious touranament was Dakar(Senegal).
Варто зазначити, що головним конкурентом столиці України в отриманні права на проведення престижних змагань виступив Дакар(Сенегал).Furthermore the outcome of the proceedings must be directly decisive for the right in question see,
До того ж, результат розгляду такої справи повинен мати істотне значення для права, про яке йдеться див.,We will continue to fight for the right to live freely,
Ми продовжимо боротись за наше право жити вільно,They fight for the right to be Ukrainian
Вони боряться за свої права бути українцями,Боротьба за правильний політичний курс в Україні є предметом пильної уваги не тільки людей в самій Україні,Germany and Brazil have asked the UN General Assembly to adopt a draft resolution calling for the right to privacy in the digital age.
Напередодні Німеччина та Бразилія закликали Генасамблею ООН ухвалити резолюцію про захист права на особисте життя в епоху цифрових технологій.Боротьба за правильний політичний курс пильно відслідковується не лише людьми в самій Україні, а й в усьому світі.Finally, the result of the proceedings must be directly decisive for the right in question the Rolf Gustafson v.
До того ж, результат розгляду такої справи повинен мати істотне значення для права, про яке йдеться див., наприклад, Рольф Густафсон проти Швеції/ Rolf Gustafson v.Brazil and Germany have asked the UN General Assembly to adopt a draft resolution calling for the right to privacy in the digital age.
Німеччина та Бразилія закликали Генеральну асамблею ООН прийняти резолюцію про захист права на приватне життя в епоху цифрових технологій.For the right of local communities to their peculiarities in the issues of historic memory,
До права місцевих громад на свої нюанси в питаннях історичної пам'яті,On 21 December 2010, the United Nations General Assembly proclaimed the 24th day of March as the International Day for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations
Грудня 2010 року Генеральна Асамблея проголосила 24 березня Міжнародним днем права на встановлення істини щодо грубих порушень save for the right to liberty”.
гарантованими Конвенцією, окрім права на свободу».Today's decision from the Turkish Constitutional Court is an important step for the right to knowledge.
Сьогоднішнє рішення Конституційного суду Туреччини є важливим кроком для права на знання.with the clergy for the right to freely interpret the Bible.
з духовенством через право вільно тлумачити Біблію.unique technology that allows for the right to occupy a higher place in the ranking Israeli
унікальні технології, що дозволяє по праву займати вищий рядок в рейтингу ізраїльськихIn particular, the decision of the court prescribes those circumstances that have become the linchpin for the right of possession.
Зокрема, в рішенні суду прописувалися ті обставини, які стали основою для права власності.received on June 21 a certificate for the right to engage in advocate's activity.
Євген Коломієць отримав свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю.
