ЗА ПРАВО - переклад на Англійською

• for the right
• for the rights

Приклади вживання За право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона боролась у довгій правовій битві за право залишитись із дочкою та за можливість повернути собі власні статки.
She also fought a lengthy legal battle to retain custody of their daughter and control of her own personal wealth.

Boeing залишає за собою право на технологію NOTAR незважаючи на продаж колишньої лінійки цивільних вертольотів McDonnell Douglas компанії MD Helicopters на початку 1999.
Boeing retains the design rights to the NOTAR technology despite selling the former McDonnell Douglas civil helicopter line to MD Helicopters in early 1999.

Редакція залишає за собою право не публікувати рукопис, якщо задекларований конфлікт інтересів ставить під загрозу об'єктивність
Editorial Board reserves a right not to publish a manuscript if the conflict of interests declared by author puts objectivity

Ми зберігаємо його, і ми залишаємо за собою право використовувати його в майбутньому будь-яким способом, який ми вирішимо.
We do store it, and we reserve a right to use it in the future in any way we decide.

Учасникам треба було змагатися між собою за право стати топ-менеджером в компанії Трампа.
Participants needed to compete with each other for that right to become a prime Manager inside the Trump business.

Організатори Data Science& Engineering Fest залишають за собою право на публікацію презентацій, відео та фото матеріалів,
Organizers of Data Science& Engineering Fest reserve the rights to publish speaker's presentations,

Посольство залишає за собою право перевіряти або оцінювати будь-який з проектів, що фінансується у будь-який час.
The Embassy reserves a right to audit or evaluate any of the projects it has funded at any time.

Виступав за виборче право для жінок- ці його ідеї були частково реалізовані в Representation of the People Act 1867.
Advocated granting women voting rights- these ideas were partly implemented in the Representation of the People Act 1867.

Відсотки опитаних виступають за право жителів цього регіону після Brexit проголосувати з питання про те, залишатися їм у складі Великобританії чи увійти до складу Республіки Ірландія.
While 52% support the right of people of Northern Ireland after Brexit vote on the question of whether to stay part of the UK or join the Republic of Ireland.

Я не збираюсь платити 1000 доларів за право послухати промову кандидата на урочистій вечері.
I don't charge people thousands of dollars for the privilege of listening to my voice.

ЄБРР залишає за собою право відмовити Апліканту у отриманні Інноваційного Ваучера після того як Проектний Менеджер надав йому статус Бенефіціара.
EBRD reserves a right to reject the award of Innovation Voucher to the Applicant after the Project Manager selected the latter as Beneficiary.

Стурбовані громадяни і борці за право на недоторканність приватного життя говорять, що політика сканування обличчя в Китаї заходить занадто далеко.
Concerned citizens and privacy rights activists say the face-scan policy takes things too far.

Телеканал NBC заплатив 5 млн доларів за право одноразового показу фільму«Віднесені вітром».
NBC paid $5M for rights to show"Gone with the Wind" one time.

Дуже прикро, що в конфлікт за право“кришувати” контрабанду в регіоні виявилися втягнутими українські патріоти.
It is regrettable that the conflict with the law“kryshuvaty” smuggling in the region is trapped Ukrainian patriots.

Конкурс залишає за собою право фотографувати, записувати,
All rights to photograph, record and broadcast any part

сайт залишає за собою право вимагати докази ідентичності в онлайн
website has a right to demand proof of identity in online

ТОВ"Діджітал Скрінз" залишає за собою право змінювати кількість та/або перелік телеканалів.
Digital Screens LLC reserves a right to change the number and/or list of TV channels.

Компанія резервує за собою право по своєму власному розсуду, припинити продаж товарів
Company reserves a right at its own discretion to stop selling goods

Кодекс законів про працю закріплює за працівником право на одержання компенсації за зношування належних йому інструментів.
The Code of Laws on Labour entitles the employee to receive reimbursement for the service wear of tools belonging to him.

За право отримання інформації судяться не лише журналісти, а й прості громадяни.
The right to information is not only a right of journalists but of ordinary citizens.