ВКЛЮЧАЮЧИ ПРАВО - переклад на Англійською

• including the right
• including law
• including the rights
• includes the right

Приклади вживання Включаючи право Українська мовою та їх переклад на Англійською

багатобічних договорів, включаючи право бути чи не бути учасником союзних договорів,
multilateral treaties including the right to be or not to be a party to treaties of alliance;

яким введено серйозні обмеження на здійснення базових прав, включаючи право на свободу асоціацій,
which introduces strict conditions for the exercise of fundamental rights, including the rights to freedom of association,

забезпечення рівності для всіх, включаючи право громадян на мирні зібрання
promotion of equality for all, including the right of citizens to peaceful assembly

Суд зауважує також, що хоча в період до 23 вересня 1999 р. заявник не був повністю поінформований про його права та обов’язки, включаючи право отримувати та надсилати листи
The Court also notes that although until 23 September 1999 the applicant had not been fully informed of his rights and obligations, including the right to send and receive letters

маркетингу продукції й послуг компанії Essity, включаючи право на передачу цих даних в інші країни
to market Essity's products and services, including a right to transfer the data to third countries

маркетингу продукції й послуг компанії SCA, включаючи право на передачу цих даних в інші країни
to market SCA's products and services, including a right to transfer the data to third countries

на які всі люди мають право.», включаючи право на життя і свободу, свободу слова і рівність перед законом; соціальні, культурні та економічні права, включаючи право на участь у культурному житті,
rights and"> freedoms to which all humans are entitled.", including the right to life and liberty, freedom of expression, and equality before the law; and social, cultural and economic rights, including the right to participate in culture,

право на участь в управлінні нею, включаючи право на здійснення біржових операцій на Біржі,
the right to participate in the management of the Exchange, including the right to execute exchange transactions on the Exchange,

Суд встановив, що ця стаття гарантує права особи, включаючи право голосу та право балотуватися на виборах рішення Суду«Матьє-Моен
the Court has established that this provision also implies individual rights, including the right to vote and to stand for election(see Mathieu-Mohin

яка передбачає захист 5 базових прав дитини, включаючи право на освіту та охорону здоров'я.
the United Nations Children's Fund(UNICEF), and in April, the International Association"Eurostrategy" within the framework of the 5-year partnership agreement with UNICEF(Ukraine) became the official implementer of the project“Child and youth friendly community”,"> which provides for the protection of 5 basic child rights, including the right to education and health.

Така координація включає право призначеного органу.
This coordination includes the rights of the notified body.

Засновницькі права включають право на.
Citizen rights also include the right to.

Це право також включає право на отримання копії оброблених даних.
This right also includes entitlement to obtain a copy of such processed data.

(viii)“інтелектуальна власність” включає права, що стосуються.
(viii)“intellectual property” shall include the rights relating to.

Важливо нагадати, що свобода релігії та віри включає право змінювати релігію
It is important to recall that freedom of religion and belief includes the right to change religion

Гарантує право на свободу совісті кожному громадянину України і це право включає право приймати, змінювати релігію, переконання і т. д.
Guarantees the right to freedom of conscience to every citizen of Ukraine and this right includes the right to accept, change religion, belief, etc.

Законодавчу основу роботи правозахисників і їх захисту, включаючи права на свободу вираження думок і асоціації;
The legislative basis for the work of human rights defenders and their protection, including the rights to freedom of expression and association;

Цей ступінь виявилася корисною для кар'єри в багатьох областях, включаючи права, розваги, листи,
This degree has proven useful for careers in many areas including law, entertainment, writing,

Соціальне партнерство, що включає право на участь працівників,
Social partnership which includes the right of employees, employers,

Ключовою умовою для здійснення цієї мети є повага до прав людини, включаючи права осіб, що належать до меншин,
The main condition for implementation of this task is a respect of human rights including the rights of persons belonging to minorities,