ВИКЛЮЧНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• exclusive right
• sole right
• exclusive rights

Приклади вживання Виключне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензіар залишає за собою виключне право кваліфікувати особливість роботи Сервісу
The Licensor reserves the sole right to qualify any property of the Service functioning as a shortfall(error,

засоби індивідуалізації належить виключне право правомірно використовувати цей об'єкт інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі у будь-який спосіб.
means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.

Монополія(від грецького«mono»- один,«poleo»- продаю)- виключне право(виробництва, торгівлі,
Monopoly(from Greek“mono”- one,“poleo”- sell)- exclusive right(production, trade,

боротьбі з португальським союз, в обмін на які голландці отримали виключне право на покупку спецій з Hitu.
in return for which the Dutch were granted the sole right to purchase spices from the Hitu on Ambon Island.

Передача авторського права охоплює виключне право на оприлюднення, редагування,
Assignment of copyright includes exclusive rights for disclosure, editing,

Використовуючи Сайт, Користувач погоджується з тим, що Адміністрація залишає за собою виключне право використовувати його персональні дані анонімно
By using the Site, the User agrees that the Administration reserves the exclusive right to use his/ her personal data anonymously

в обмін на які голландці отримали виключне право на покупку спецій з Hitu.
in return for which the Dutch were given the sole right to purchase spices from Hitu.

Виключне право © 2008- 2020 Виключне право передбачає, що Творчий портал«Terra Ad Caelum» має право дозволяти чи
Exclusive right© 2008- 2019 Exclusive rights means that Creative portal Terra Ad Caelum has a legal entitlement to allow

Виключне право на використання графічних
The exclusive right to use the graphics

коли«Манчестер Юнайтед» отримав виключне право носити значок, вигравши трофей.
where Manchester United gained the sole right to wear the badge by winning the trophy.

засобів індивідуалізації, належить виключне право правомірно використовувати цей об'єкт інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі
means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form

Національне законодавство, що надає представникам конкретної професії виключне право на розповсюдження певних продуктів, здатне,
National legislation that grants to members of a specific profession the exclusive right to distribute certain products is capable,

засіб індивідуалізації належить виключне право правомірного використання цього об'єкта інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі
means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form

FBS залишає за собою виключне право відмовити у співпраці та/ або припинити подальше надання послуг
FBS reserves an exclusive right to refuse cooperation and/or to stop the further customer delivery services

Виключне право публікатора на твір визнається і в тому випадку, коли твір було оприлюднено публікатором в перекладі або у вигляді іншої переробки.
The exclusive right of a publisher in the work shall be recognized also in the case when the work was made public by the publisher in a translation or in the form of some other reworking.

в 1990-х роках, вперше отримала виключне право на трансляцію трансляції відбіркових матчів збірної Англії з футболу на Чемпіонаті світу.
first obtained the exclusive rights to screen live coverage of the England national football team's away qualifying matches for the World Cup.

обслуговування, яке засвідчує пріоритет і виключне право його власника-правовласника щодо товарів, зазначених в реєстрації.
which certifies the priority and exclusive right of its owner/right holder regarding the products indicated in the registration.

а також виключне право забороняти іншим особам використовувати без його згоди зареєстрований знак, виключне право розпоряджатися правом на знак.
as well as the exclusive right to prohibit other persons from using, without his consent, a registered sign, the exclusive right to dispose of the right to sign.

В обгрунтуванні закупівлі«Нафтогазу» пояснюється, що кошти у Швейцарію через те, що фірма«Naftogaz Trading Europe SA» має виключне право власності на звіт«Affordable energy for Ukraine.
Thus in justifying the purchase of Naftogaz explained that the funds in Switzerland are due to the fact that firm Naftogaz Trading Europe S. A. has the exclusive right of ownership of the report Affordable energy for Ukraine.

об'єктів, що знаходяться тільки у власності держави, або діяльність, на здійснення якої поширюється виключне право держави, можуть здійснюватися на основі концесій.
objects that are only owned by the state or activities for which the exclusive right of the state extends can be carried out on the basis of a concession.