Приклади вживання Provides for the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЗакономУкраїни «Про запобігання корупції» передбачено створення нового органу- Національного агентства з питань протидії корупції,Ratification of the agreement provides for the creation of an effective mechanism for cooperation between the competent authorities of the two countries in resolving civil,
Що ратифікація договору передбачає створення ефективного механізму співпраці між компетентними органами двох країн при вирішенні цивільних,developed by the European Commission: it provides for the creation of the European Monetary Fund
валютної інтеграції союзу: вона передбачає створення Європейського валютного фондуЗаконом України«Про запобігання корупції» передбачено створення нового органу- Національного агентства з питань протидії корупції,переможцем визнається той конкурсант, бізнес-план якого забезпечує створення більшої кількості нових робочих місць.Також судова реформа передбачає створення нового Верховного суду.It is important that this law provided for the creation of special professional lobbying structures.
Важливо, що цей закон передбачав створення спеціальних професійних лобістських структур.Providing for the creation of a dealer network.
Передбачаючи створення дилерської мережі.Zoological Museum of Lviv University joined the project Guides4Art, providing for the creation of a mobile application that allows you to find out the most necessary information about the museum.
Зоологічний музей Львівського Університету приєднався до проекту Guides4Art, що передбачає створення мобільного додатку, який дає змогу дізнатися найнеобхіднішу інформацію про музей.Статутна грамота Російської імперії передбачала створення на місцях аналогічних державних сеймів,It has long outgrown kviling technique in art, providing for the creation of as many as masterpieces of twisted pieces of colored paper.
Вже давно техніка квілінг переросла в мистецтво, яке передбачає створення цілих шедеврів зі скручених шматочків кольорового паперу.In 1931 a constitution was adopted, which provided for the creation of an elected parliament- the State Council.
У 1931 була введена конституція, яка передбачала створення виборного парламенту- Державної ради.статус суддів" передбачив створення Вищого антикорупційного суду,Strategy must provide for the creation and/or maintenance of a competitive advantage in the selected area of activity.
Стратегія повинна забезпечувати створення або підтримку конкурентної переваги вибраної області.Нові процесуальні кодекси передбачили створення електронного суду- системи, яка дозволяє користуватися низкою послуг суду просто зі смартфона чи стаціонарного комп'ютера.In 1956 French legislation eliminated certain voting inequalities and provided for the creation of some organs of self-government in each territory.
У 1956 році французьке законодавство усунуло певну нерівність в голосуванні і передбачило створення органів самоврядування на кожній території.linden alleys, the plan provided for the creation of the so-called“Crew” alley.
липової алеями планом передбачалося створення так званої«екіпажного» алеї.In the 1970s, Turkey has launched an ambitious project to develop the South-Eastern Anatolia, providing for the creation of on the Euphrates cascade,
У 1970-х роках Туреччина почала реалізацію амбітного проекту з розвитку Південно-Східної Анатолії, що передбачає створення на Євфраті каскаду ГЕС,In particular, project No. 5189 provided for the creation of a central body of executive power,
Зокрема проект № 5189 передбачав створення цілого центрального органу виконавчої влади,if the law providing for the creation of the State Corporation, provides otherwise.
якщо законом, що передбачає створення державної корпорації, не встановлено інше.
