ПЕРЕДБАЧАЄ СТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• involves the creation
• provides for the creation
• provides for the establishment
• involves creating
• envisages the creation
• presupposes the creation
• stipulates the creation
• foresees the creation
• envisages the development
• envisages establishment
• foresees the establishment
• involves building
• includes the creation

Приклади вживання Передбачає створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повноцінна реформа передбачає створення Морської адміністрації,
The comprehensive reform provides for the establishment of the Maritime Administration,

Проект передбачає створення інформаційної системи екологічного моніторингу за рахунок встановлення великої кількості дешевих пристроїв.
The project involves the creation of information system of ecological monitoring at the expense of installing a large number of cheap devices.

Другий варіант депонування метаданих в базу CrossRef передбачає створення XML-файлу відповідно до інструкції CrossRef
The second option for depositing metadata into the CrossRef database involves creating an XML file in accordance with the CrossRef instruction

Крім цього, проект передбачає створення найбільшого у світовій історії сховища тепла.
In addition, the project envisages the creation of the largest in the world history of heat storage.

Третій напрям роботи передбачає створення високоврожайних гібридів кукурудзи, які поєднують в собі високу посухостійкість
The third direction of the work provides for the creation of high-yielding maize hybrids that combine high drought- resistance

Крім того, Закон передбачає створення«контрольованих зон» в безпосередній близькості навколо ділянок,
Furthermore, the Law provides for the establishment of“Controlled Areas” within the vicinity around the sites to control the height

А в особливо великих приміщеннях проектування такої системи передбачає створення кількох зон оповіщення, які інформуватимуть людей про термінову евакуацію.
And in especially large rooms, the design of such a system involves the creation of several warning zones that will inform people about the urgent evacuation.

За його словами, цей план передбачає створення на Донбасі органів державного управління,
According to him, this plan foresees the creation of public administration bodies in the Donbass,

Розробка сайтів передбачає створення каталогу товарів з ціною
Website development involves creating a catalog of goods with a price

Проект"Ангосат" передбачає створення супутника зв'язку з ретранслятором,
The Angosat project envisages the creation of a communication satellite with a repeater,

Один із законопроектів передбачає створення чотирьох«контор»- починаючи з комісії по мові
One of the draft laws provides for the creation of four“ offices”- starting with the commission on language

Програма«Регіональне соціальне радіо»(РСР) передбачає створення та мовлення в FM діапазоні мережі некомерційних місцевих соціально орієнтованих радіостанцій у всіх районах Харківської області України.
Regional Social Radio(RSR) program provides for the establishment and broadcasting of non-commercial socially targeted local FM-radio stations in all districts of the Kharkiv region.

Ця теорія передбачає створення нової міжнародної організації, яка фактично повинна замінити собою ООН.
The theory stipulates the creation of a new international organization that will virtually replace the United Nations.

клонування передбачає створення нового життя.
cloning involves the creation of new life.

Обробка запитів на купівлю передбачає створення замовлення на купівлю
The processing of purchase requests involves creating the purchase order

Програма передбачає створення повністю автономного орбітального транспортного засобу,
The program envisages the development of a fully autonomous orbital vehicle carrying 2

Стратегічне партнерство передбачає створення систем управління з високим рівнем автоматизації і«їх швидкого виведення на масовий ринок».
The strategic partnership envisages the creation of control systems with high level of automation and“speedy conclusion to the mass market”.

Проект ССІА передбачає створення банку навчальної документації для використання традиційних знань
The draft SSIA provides for the creation of a bank of educational documentation for the use of traditional knowledge

Проект реалізується у місті Гірське і передбачає створення механізму координації заходів з протимінної діяльності на місцевому рівні.
The project is being implemented in the town of Hirske and provides for the establishment of a mechanism for coordinating mine action activities at the local level.

Проект закону передбачає створення нового органу- Національної комісії з запобігання катувань.
The draft Act foresees the creation of a new body called National commission for prevention of tortures.