НОВЕ ТВОРІННЯ - переклад на Англійською

• new creation
• new creature

Приклади вживання Нове творіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

виходить його нове творіння- диск Rockstar(«Рок-зірка»),
he published his new creation- disc Rockstar(«Rock Star"),

юридично відбувалося як нове творіння, тобто було запроваджено нову церковну структуру,
was legally a new creation- it introduced a new church structure,

Оскільки Нове Творіння є прийняте Богом як член Тіла Христа, то він, як Нове Творіння, повинен мати обрізання серця,
Since the New Creature is received of God as a member of the Body of Christ, he must as a New Creature have the circumcision of the heart

уявити японський сад каменів чи якесь цілком нове творіння.
imagine for yourself a Japanese rock garden, or some altogether new creation.

спочатку цей диск не мав великого успіху, після першого синглу"My love don't cost а thing" нове творіння стало платиновим.
had no big success, after the first single" My love do not cost a thing" the new creation became platinum.

нещодавно представила своє нове творіння- світлий ель, зварений з використанням переробленої води, яка“надходить з туалету”.
recently unveiled its newest creation- a pale ale brewed using recycled water that“comes from the toilet.”.

Присутні могли побачити нове творіння режисера- анімовану стрічку“Трагедія людини”(2011), за яку Марцелл
Students could see a new work of the film maker- the animated film"The Tragedy of Man"(2011),

Ісус став новим творінням:«Тому то, хто в Христі, той нове творіння; старе минуло,
God's word is established:“Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation: the old has gone;

для кожного року світу і назавжди, поки не буде створене нове творіння, яке буде тривати вічно.
how it is with regard to all the years of the world 2 and unto eternity, till the new creation is accomplished which dureth till eternity.

для кожного року світу і назавжди, поки не буде створене нове творіння, яке буде тривати вічно.
for each year of the world and for ever, until the new creation shall be made which will last forever.

для кожного року світу і назавжди, поки не буде створене нове творіння, яке буде тривати вічно.
for each year of the world and forever, until the new creation shall be made which will last forever.

згідно з Біблією не є економія обрізанням, але про вас нове творіння у Христі чи ні.
according to the Bible is not circumcision saving but about you are new creation in Christ or not.

про воскресіння і нове творіння може стати вартою довіри для тих, чия вся ментальна підготовка зумовила їх повірити, що реальний світ є світом, який може бути задовільно поясненний,
of resurrection and new creation become credible for those whose entire mental training has conditioned them to believe that the real world is the world which can be satisfactorily explained

Оскільки Нове Творіння є прийняте Богом як член Тіла Христа, то він, як Нове Творіння, повинен мати обрізання серця,
As the new creature is received of God as a member of the body of Christ through a living faith, he must as a new creature have the circumcision of the heart,

Ми стаємо новим творінням у Христі.
We become a new creation in Christ.

Ми порівнюємо нові творіння з класичними шедеврами
We compare new creations with classic masterpieces

Віруючі є новим творінням(2 Коринтянам 5:17).
The believer is a new creation[2 Corinthians 5:17].

Віруючі є новим творінням(2 Коринтянам 5:17).
After all, we are new creations(2 Corinthians 5:17).

Такі люди стають новою особистістю, новим творінням.
We are becoming a new kind of person, a new creation.

В Христі ми стаємо новим творінням.
In Christ we have become new creation.