НАДАЄ ПРАВО - переклад на Англійською

• gives the right
• grants the right
• provides the right
• giving the right
• granting the right

Приклади вживання Надає право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому більшість іноземців, що мають бажання іммігрувати до України, часто помиляються, вважаючи, що придбання ними житла в Україні надає право на отримання дозволу на імміграцію.
Therefore, most foreigners who wish to immigrate to Ukraine are often wrong thinking that the acquisition of housing in Ukraine provides the right to obtain an immigration permit.

вона створює умови і надає право користування ліцензійними ділянками.
it creates the conditions and gives the right to use license areas.

Ваучер- документ, виданий Користувачеві Постачальником Послуг в електронному вигляді, який надає право на користування готельними послугами.
Voucher means an electronic document issued to the User by the Service Provider that grants the right to enjoy the hotel accomodation services.

Потрібна звичайна медична ліцензія- документ, який надає право на проведення медичної практики.
The regular medical license- a document providing the right to conduct medical practice.

Апеляційний суд у Нідерландах підтвердив 9 січня рішення, яке надає право на бренд Stolichnaya Vodka державній російській компанії.
A Dutch appeals court has upheld a ruling that granted the rights to the Stolichnaya vodka brand to a state-owned Russian company.

Окрім цього, ліцензія надає право Товариству тепер надавати ці послуги стороннім підприємствам і організаціям.
Besides, the license gives a right to the company to render such services to the other companies and organizations.

Статус SAP Alliance Service Partner надає право компанії BREG® укладати ексклюзивні реселлерські договіри щодо реалізації ліцензій і імплементації SAP рішень.
This status empowers BREG® to sign an exclusive reseller contract concerning promotion of SAP solutions.

Студентська картка» надає право отримувати знижку 10% на все меню ресторанів«Пузата Хата» в акційні дні.
Student's Card" gives a right to receive 10% discount for all menu of"Puzata Hata" restaurants on action days.

При цьому закон надає право оскаржити дискримінаційне ставлення до себе тільки тим, хто вже отримав місце.
At this, the law provides for the right to challenge discriminatory attitudes only to those who has got a job.

СРСР надає право притулку іноземним громадянам, які переслідуються за оборону інтересів трудящих,
The U.S.S.R. affords the right of asylum to foreign citizens persecuted for defending the interests of the working people,

Законопроект надає право слідчому вилучати у адвоката будь-які документи
The draft law provides a right of investigator to withdraw from the advocate any documents

Надає право об'єднаним громадам отримувати у комунальну власність землі державної власності у межах їх території.
It grants the right to AHs to receive the communal ownership of land of state ownership within their territory.

Закон надає право Міноборони укладати міжнародні договори про імпорт оборонної продукції не залучаючи Укроборонпром.
The law provides for the right of defense to conclude international agreements on the import of defence products without attracting Ukroboronprom.

Крім естетичної насолоди, вона надає право кожному на безкоштовний вхід,
Except aesthetic pleasure, she gives a right to each on admission free,

Стаття з такими ґарантіями не може тлумачитися як така, що надає право вмерти або дістати допомогу з боку іншої людини у спричиненні своєї власної смерті.
An article with that effect cannot be interpreted as conferring a right to die or to enlist the aid of another in bringing about one's own death.

Стаття 6(3)(b) Європейської Конвенції надає право на“необхідні засоби для підготовки захисту”.
Article 6(3)(b) of the European Convention provides for the right“to have adequate facilities for he preparation of his defence”.

Капіталістична система- це економічна демократія, де кожен цент надає право голосу.
The capitalist system of production is an economic democracy in which every penny gives a right to vote.

Капіталістична система- це економічна демократія, де кожен цент надає право голосу.
Eminent economists have called the market a democracy in which every penny gives a right to vote.

Він видав розпорядження, яке надає право RTÜK контролювати трансляцію каналів в Інтернеті.
The parliament's regulation grants the authority to RTÜK to supervise the broadcasts of Internet TV channels.

Обмінний бланк- документ, який надає право отримати квиток на проїзд у касі автовокзалу, автостанції, залізничного вокзалу.
Exchange blank- a document, which gives right to get a travel ticket at the ticket office of a bus station or railway station.