FOR THE RIGHT TO USE - переклад на Українською

For the right to use the Site and participate in the game,

За право використовувати сайт і брати участь в грі,

we give to the manufacturer license for the right to use the TM"Taste of the Ukrainian Carpathians".

вона надала нам ліцензію на право користування ТМ«Смак українських Карпат».

Representation of interests of SE Antonov in disputes with OJSC“Aviakor- Aviation Plant” on recovery of royalty under the License Agreement for the right to use the trademark.

Представництво інтересів ДП«Антонов» в судовому спорі з ВАТ«Авіакор- авіаційний завод» щодо стягнення заборгованості по оплаті роялті за Ліцензійної угоди на право використання товарного знака.

would require that news aggregators would have to pay news services for the right to use snippets of their stories on Google News.

підтримав іспанське асоціації видавців AEDE, вимагаючи, щоб новинні агрегатори платили новинарям за право використовувати фрагменти розповідей про новини Google.

construction inspection at the beginning of construction works and documents for the right to use land in the State Land Cadastre.

державної архітектурно-будівельно інспекції на початок будівельних робіт та документи на право користування землею в Державному земельному кадастрі.

Farmak and Darnitsa, for the right to use the name“Corvalol” in the manufacture of their medicines.

і«Дарниця»- за право використовувати назву«Корвалол» у виробництві своїх ліків.

Lithuania submitted to the ultimatum and, in exchange for the right to use the new harbour facilities as a Free Port,

Литва скорилася ультиматуму і, замість права використовувати нові засоби гавані як Вільний порт,

But the main“gem” here are the mineral waters. Omelyan Stotsky, who first discovered them, fought for the right to use them for medicinal purposes for almost thirty years.

Та головна її цінність- східницькі мінеральні води, право на застосування яких з лікувальною метою довго(майже 30 років) і невтомно виборював їх першовідкривач Омелян Олександрович Стоцький.

Investment costs(paying for the right to use the trademark, proprietary technology,

Інвестиційні витрати(платіж за право користування товарним знаком,

in particular, for the right to use generalized geological information.

зокрема, за право користування узагальненою геологічною інформацією.

through an open competition for the right to use certain cultural constructions”, said Andrii Tsybulskiy,

потім через відкритий конкурс на право користування окремими культурними спорудами надати можливість іншим Церквам,

To return to the Customer the funds paid by the latter for the right to use the additional functionality of the Site for a period of time(or another unit of measurement of additional functionality)

Повернути Відвідувачу грошові кошти, сплачені останнім за право використання додаткової функціональності Сайту, за період часу(або іншої одиниці виміру додаткової функціональності),

sending any offers of third parties related to payment for the right to use the additional functionality of the Site,

направлення Відвідувачу будь-яких пропозицій третіх осіб, пов'язаних з оплатою права використання додаткової функціональності Сайту,

profitable business, for the right to use their trademark(brand) for their commercial purposes.

вигідного бізнесу, на право використовувати їх торгову марку(бренд) в своїх комерційних цілях.

to the place of its origin,">to protect yourself from unscrupulous competitors you should get the appropriate certificate for the right to use the indication of origin.

то для захисту від недобросовісних конкурентів Вам доцільно отримати свідоцтво на право використання зазначення походження товару.

would require that news aggregators would have to pay news services for the right to use snippets of their stories on Google News.[24]

підтримав іспанське асоціації видавців AEDE, вимагаючи, щоб новинні агрегатори платили новинарям за право використовувати фрагменти розповідей про новини Google.[24]

Licensed contracts have been concluded and our client receives royalties for the right to use his industrial designs;

Укладено ліцензійні договори та наш клієнт отримує винагороди у вигляді роялті за надане право використовувати свої промислові зразки;

Licensing agreements for the right to use of technical standards for production organization(technical specifications for manufacture of the product

Ліцензійні угоди на право використання нормативно-технічної документації для організації виробництва(технічні умови на виготовлення продукції

won a tender competition for the right to use the trademark Cyprus Airways for a decade.

виграла тендер на право використання товарного знаку авіакомпанії Cyprus Airways протягом десяти років.

In these circumstances, the payments are for the right to use the copyright in the program(i.e. to exploit the rights that would otherwise be the sole prerogative of the copyright holder).

У цих випадках платежі здійснюються за використання авторських прав щодо програми(наприклад, користування правами, які в інших ситуаціях складають прерогативу тільки володаря авторських прав)..