ANY POSSIBILITY - переклад на Українською

it is formulated separately to avoid any possibility of misunderstanding.

вона сформульована окремо, щоб уникнути будь-якої можливості непорозуміння.

therefore they are looking for any possibility to find the needed funds.

тому шукає будь-які можливості знайти необхідні кошти.

For the great majority of moderns, that means any possibility of understanding the traditional world has been completely lost.

Це означає, що для переважної більшості сучасників будь-які можливості зрозуміти традиційний світ були повністю втрачені.

To get the best data recovery result, it is strongly recommended to prevent any possibility of anything being written to the storage

Щоб отримати найкращий результат відновлення даних, рекомендується запобігти будь-якій можливості записування даних на сховище

girls on AEDs should be offered 5 mg per day of folic acid before any possibility of pregnancy.

які приймають ПЕП, повинне бути запропоновано вживання 5 мг фолієвої кислоти на день перед будь-якою можливістю вагітності.

Are the new team now considering any possibility of launching a separate format relating to the de-occupation of Crimea?

Чи зараз новою командою влади розглядаються якісь можливості започаткувати окремий формат, який стосується деокупації Криму?

Diabetes eliminates any possibility of eating sugar

Діабет виключає всяку можливість вживання цукру

To avoid any possibility of confusion, you should spell out the month

Щоб уникнути будь-яких можливих непорозумінь, слід вимовляти місяць,

For the first time, the European Court decided to examine whether there is any possibility to release convicts earlier.

Вперше за довгі часи Європейський Суд вирішив проаналізувати, чи існують якісь можливості звільнитися достроково для осіб позбавлених волі.

will not allow any possibility to penetrate envy in life!

які займуть багато часу і не дадуть ніякої можливості проникнути заздрості в життя!

as in the old, any possibility of explaining the unique relationships between word and meaning is excluded.

виключається наперед всяка можливість пояснення специфічних відносин слова і значення.

elimination of terrorism which undermines any possibility of the dialogue is the goal of the anti-terrorist operation being conducted in certain locations in the east of our country.”.

подолання тероризму, який підриває будь-яку можливість для діалогу, і є метою антитерористичної операції, яка триває в окремих населених пунктах на сході нашої країни.

In order to exclude any possibility of such infection, as well as other unpleasant moments(associated with the smell), regular cleaning of the trunk trench,

Щоб виключити будь-яку можливість такого зараження, а також інші неприємні моменти(пов'язані з запахом), слід регулярно проводити повне очищення стовбура сміттєпроводів,

these processes undermined any possibility of understanding in the future between the two parts of the former Kyivan Metropolitanate.

ці процеси перекреслили на майбутнє будь-які можливості порозуміння між двома частинами колишньої Київської митрополії.

blocking web spies and any possibility of user data being obtained by outsiders.

блокує веб-шпигунів і будь-яку можливість отримання даних користувачами сторонніх.

religious denominations have lost any possibility to conduct their worship in religious buildings

релігійні конфесії позбулися будь-якої можливості проводити свої богослужіння в культових будівлях

even with the sanctions, Moscow would welcome any possibility for dialogue and be ready for this,” Peskov said.

навіть в умовах санкцій, безумовно, будь-які можливості для діалогу в Москві вітали б і готові до цього»,- сказав Пєсков.

thus eliminating any possibility of a challenge by another great power.

що виключає будь-яку можливість виклику іншої великої держави.

depriving any possibility to deliver the necessary medicines there.

позбавляючи будь-якої можливості доправити туди потрібні медикаменти.

The reviewers of the journal“Visnyk Nacionalnoi akademii dergavnogo upravlinya pru Presidentovi Ukrainy” perform a scientific inspection of the authors works preserving a complete confidentiality and excluding any possibility of illegally transferring scientific materials to any other outsiders for the aim of discussing or acquaintance.

Рецензенти наукового журналу«Вісник Національної академії державного управління при Президентові України» здійснюють наукову експертизу авторських праць, зберігаючи повну конфіденційність, виключаючи будь-яку можливість передачі наукових матеріалів іншим особам для ознайомлення чи з метою їх обговорення.