БУДЬ-ЯКОЇ МОЖЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• every opportunity
• any possibility
• any possible
• any chance

Приклади вживання Будь-якої можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

релігійні конфесії позбулися будь-якої можливості проводити свої богослужіння в культових будівлях
religious denominations have lost any possibility to conduct their worship in religious buildings

будь-коли, є злочином не лише проти людини та її гідності, але й проти будь-якої можливості майбутнього в нашому спільному домі.
a crime not only against the dignity of human beings but against any possible future for our common home.".

позбавляючи будь-якої можливості доправити туди потрібні медикаменти.
depriving any possibility to deliver the necessary medicines there.

апеляційний суд не надав йому будь-якої можливості піддати їхні показання сумніву,
had the Court of Appeal given him any chance to put their credibility in doubt,

Двоє з них повідомляють про те, що піддавалися побиттю, а затримання всіх відбувалося за дуже поганих умов без доступу до адвоката чи будь-якої можливості зв'язку із зовнішнім світом в період з ночі в четвер до вечора суботи,
All were detained in very poor conditions without access to a lawyer or any possibility to contact the outside world between Wednesday night and Saturday evening,

будь-коли, є злочином не лише проти людини та її гідності, але й проти будь-якої можливості майбутнього в нашому спільному домі.
a crime not only against the dignity of human beings but against any possible future for our common home.

використовується розвідувальною агенцією без надання суб'єктові будь-якої можливості уточнення та корегування потребує підвищеної уваги.
used by an intelligence body without giving the person any chance to clarify or correct it, needs heightened attention.

для судового експерта звільнення з однієї з таких установ на практиці означає втрату будь-якої можливості практикувати в якості судового експерта.
her dismissal from one such institution would virtually destroy any possibility of practicing as a forensic expert.

будь-коли, є злочином не лише проти людини та її гідності, але й проти будь-якої можливості майбутнього в нашому спільному домі.
a crime not only against the dignity of human beings but against any possible future for our common home.

і скористався будь-якої можливості для дій, він не змінив свого рішення, але сказав,
and to avail himself of any opportunity for action, he did not change his decision,

Насамкінець, Тимошенко скаржиться, що починаючи з 5 серпня 2011 року вона була позбавлена будь-якої можливості спілкуватися із засобами масової інформації
Finally, she complains that she has been deprived of any possibility of communicating with the media and the outside world since 5 August 2011,

Колишній прем'єр також оскаржує той факт, що з 5 серпня 2011 року вона була позбавлена будь-якої можливості спілкуватися із засобами масової інформації
She complains that she has been deprived of any possibility of communicating with the media and the outside world since 5 August 2011,

надмірну захопленість і пошук будь-якої можливості для відкриття торгової позиції.
being over enthusiastic and looking, recklessly, for any opportunity to trade.

це позбавляло обвинувачених будь-якої можливості перевірки їх справ навіть тоді,
of terroristic acts;"> this deprived them of any possibility that their cases might be re-examined,

Використовуйте будь-які можливості, що з'явилися.
Take every opportunity that arises.

Технологічні інкубатори використовують повною мірою будь-які можливості для своєчасного фінансування проектів.
Technological incubators are fully utilized every opportunity for timely project financing.

проте виключає будь-які можливості творчості.
but excludes any possibility of creativity.

Песиміст бачить труднощі у будь-якій можливості;
A pessimist sees the difficulty in every opportunity;

Це виключило б будь-яку можливість того, що Сполучені Штати найближчим часом знімуть санкції.
This would exclude any chance that the United States would drop sanctions anytime soon.

При цьому виключається будь-яка можливість перехоплення конфіденційної інформації.
At the same time any possibility of interception of confidential information is excluded.