ПЕРЕДБАЧЕНЕ - переклад на Англійською

• provided
• predicted
• envisaged
• stipulated by
• prescribed by
• foreseen by
• contemplated
• provides
• envisages
• envisioned

Приклади вживання Передбачене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також на цьому КПВВ у приміщенні, яке передбачене для надання першої медичної допомоги, натомість відбувається роздрібний продаж,
Also, at this EECP, the building envisaged for the primary healthcare services provision was used for retail sales,

Вперше існування Дев'ятої планети було передбачене лише два роки тому,
Planet Nine was first predicted to exist just two years ago,

мешканці новостворених об'єднаних громад виконали усе, передбачене законом, щоб стати більш спроможними
residents of the newly formed AHs have fulfilled everything stipulated by the law in order to become more capable

Інформаційне суспільство, передбачене в Декларації принципів, буде реалізоване в умовах співробітництва
The Information Society envisaged in the Declaration of Principles will be realized in cooperation

Суд визнав, що втручання було«передбачене законом», відповідно до сенсу статті 10§ 2 Конвенції.
The Court is satisfied that the interference was“prescribed by law”, within the meaning of Article 10§ 2 of the Convention.

Теоретично явище було передбачене і обґрунтовано Олександром Фрідманом на ранньому етапі розробки загальної теорії відносності із загальнофілософських міркувань про однорідність
Theoretically, the phenomenon was predicted and substantiated by A. Friedman at the early stage of development by the general theory of relativity from general philosophical considerations about the uniformity

Умова про відшкодування збитків, передбачене пунктом 2 цієї статті, не застосовується щодо казенного підприємства.
The condition on compensation of losses stipulated by point 2 of the present Article shall not apply to a State-owned enterprise.

Подружжя має право подати на розгляд суду угоду про дітей, передбачене пунктом 1 статті 24 цього Кодексу.
The spouses shall have the right to present to the court an agreement on the children, envisaged in Item 1, Article 24 of the present Code.

Якщо не трапиться передбачене, зітхну вільно і буду радіти життю,
If not happen predicted, breathe freely

Єдине обмеження у реалізації цього права, яке було передбачене законом, стосувалось необхідності попереднього отримання зазначеною категорією осіб спеціального дозволу;
The only limitation in the implementation of this right, prescribed by law, was the necessity for previous receipt by the said category of persons of special permits;

Зауважте в цьому зв'язку, що пропозиція в односторонньому контракті не приймається доти, доки офертоодержувач не завершить завдання, передбачене оферентом.
Note in this respect that the offer in a unilateral contract is not accepted until the offeree has completed the task stipulated by the offeror.

Для решти громадян відбулося відчутне збільшення заробітної плати, що набагато перевищує зростання ціни на газ, передбачене нормативно-правовими актами.
For others, there were broad wage increases that are much higher than the gas price increase foreseen by the by-law.

користуються захистом, навіть якщо повідомлення, передбачене в цій статті, не було зроблене.
even if the notification envisaged by that Article has not been made.

Бушем було також передбачене всеосяжне індексування текстів
Bush also predicted comprehensive indexing of texts

Крім того, покладення обов'язку декларування на громадських активістів порушуватиме право на приватне життя, передбачене ст.
In addition, making public activists obliged to declare will violate the privacy right, stipulated by Art.

й усе життя Ісуса Христа вже століття наперед було передбачене пророками.
also the entire life of Jesus Christ has been foreseen by the prophets.

У рамках навчальних проектів Multimedia lab передбачене створення соціальних продуктів(відеоролики, анімації, ілюстрації, фотопроекти, ін.).
Within the framework of educational projects Multimedia lab provides for the establishment of social products(videos, animations, illustrations, photo projects, etc.).

вимову, як правило, може бути передбачене на письмовій мові.
i.e. pronunciation can generally be predicted from the written language.

було прямо передбачене міжнародними документами.
since it was explicitly foreseen by international instruments.

Проектом передбачене обгородження території,
The project envisages the fencing of the territory,