БУЛО ПЕРЕДБАЧЕНЕ - переклад на Англійською

• was predicted by
• was provided
• had predicted

Приклади вживання Було передбачене Українська мовою та їх переклад на Англійською

надання такої гарантії було передбачене умовами тендеру).
if granting of such bond is specified in conditions of the tender).

й усе життя Ісуса Христа вже століття наперед було передбачене пророками.
also the entire life of Jesus Christ has been foreseen by the prophets.

утворила згустки набагато меншого розміру, ніж це було передбачене астрономами.
forming much smaller clumps than was predicted by astronomers.

скупчення цієї таємничої речовини, яка не підкоряється стандартним законам фізики, що утворила згустки набагато меншого розміру, ніж це було передбачене астрономами.
do not obey the standard laws of physics of matter that formed clots much smaller than it was predicted by astronomers.

Подібні"арахіси" виявлені в опуклостях інших галактик, а їх формування було передбачене комп'ютерними моделями, які показують, що така форма утворена зорями на орбітах,
Similar peanut structures have been observed in the bulges of other galaxies and their formation has been predicted from computer simulations,

Втручання у їхнє право на повагу до сімейного життя було передбачене законом, і пов'язані з цим рішення мали на меті захистити основні інтереси дітей
The interference with their right to respect for their family life had been in accordance with the law and the related decisions had been intended to protect the best interests of the children

Універсальне розширення було передбачене ранніми космологами(наприклад,
Universal expansion was anticipated by early cosmologists(for example,

що це втручання було передбачене законом, оскільки воно було обґрунтоване статтями 23, 29 та іншими Закону від 29 липня 1881 року,
however, that this interference was prescribed by law, since its legal basis lay in section 23 and section 29 et

Це було якраз те, що було передбачене в теоретичній роботі на оптичних мазерів(або лазерів)
This was just what had been predicted by the theoretical paper on optical masers(or lasers)

аудиту Рахункової палати з'ясувалося, що придбання цих автомобілів було передбачене з 2008 ст. 87 Бюджетного кодексу,
the results of the audit of the accounts chamber revealed that the acquisition of these vehicles was provided for from 2008 in the article 87 of the Budget code,

Завод Мегомметр” заснований 5 березня 1957 року, згідно наказу міністра електротехнічній промисловості №99, що було передбачене ухвалою Умансько міської ради від 18 вересня 1956 року,
Plant"Megommetr" is based March 5, 1957 in accordance with the orders of the electrical industry№99, which was foreseen by the decision of Uman City Council September 18, 1956, approved by the

коли вони стануть свідками всього, що було передбачене в Книзі Одкровення,
when he witnesses all that was foretold in the Book of Revelation,

впровадження якої в Україні було передбачене Угодою про асоціацію з ЄС до 1 листопада 2016 року.
the introduction of which in Ukraine is envisaged by the EU-Ukraine Association Agreement by 1 November 2016.

Безстроково продовжено дію звільнення від оподаткування ПДВ щодо низки операцій з постачання на митній території України зернових культур деяких товарних позицій згідно з УКТ ЗЕД(раніше було передбачене абз. 1 п. 15 підрозділу 2 Розділу ХХ Податкового кодексу України);
Extended without time limitation the legal force of VAT exemption with regard to certain transactions on supply on the customs territory of Ukraine of grain crops of certain commodity items upon UCCFEA(previously it was foreseen by subpara. 1 of para. 15 of subsection 2 of Chapter XX of the TC of Ukraine);

Але вона не була передбачена Конституцією 1996-го.
But no such creature was provided for in the 1996 Constitution.

Подібні явища були передбачені каббалістами давно.
Similar phenomena were predicted Kabbalists ago.

Подібна політика була передбачена статтею S.
A similar policy was provided for under S.

Ці збільшення були передбачені на початку закону.
These increases were predicted at the start of the law.

Прискорення в затримці може бути передбачене за законом Амдаля
Speedup in latency can be predicted from Amdahl's law

Таке явище виникає кожні кілька років і може бути передбачене на деякий час уперед.
This occurs twice a year, and they can be predicted ahead of time.