ПЕРЕДБАЧИЛИ - переклад на Англійською

• predicted
• have provided
• anticipated
• envisaged
• foresaw
• have envisioned
• predict
• predicting
• will provide
• stipulated

Приклади вживання Передбачили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми передбачили погоду?
How can we forecast the weather?

Розробники передбачили використання готових Yii-тем для втілення будь-якого дизайну.
Yii allows you to use pre-made templates to implement all kinds of design solutions.

У Конституції ми передбачили на це 2 роки.
In our house we have been anticipating this for two years.

Я хотів би, щоб ми також тут це передбачили.
We could have anticipated it here as well.

Для власників квартир ми передбачили всі умови.
For the apartment owners we have envisaged all conditions.

Також Корреспондент писав про те, що вчені передбачили глобальну катастрофу через супервулкан.
The Correspondent also wrote that scientists have predicted global catastrophe because of the volcano.

Стародавні шумери передбачили, що проходить повз Землі планета Нібіру викличе зміну магнітних полюсів
Ancient Sumerians predicted that the passing of the Earth planet Nibiru will cause a change of magnetic poles

Розробники передбачили масу параметрів, які допоможуть вам зробити вибір швидко
The developers have provided a lot of parameters that will help you make a choice quickly

Історія кількох людей, які незалежно один від одного передбачили світову економічну кризу 2008 року задовго до того, як про нього зашепотіли в кулуарах на Уолл-стріт.
History of several people who independently of each other predicted the global economic crisis of 2008 long before about it were whispered on the sidelines on the Wall Street.

Деякі виробники електромобілів передбачили можливість заряджати авто на 80%
Some manufacturers of electric vehicles have provided the possibility to charge the car by 80%

Флоріс Тейкнс передбачили, всупереч Ландау, що турбулентність в рідині могла розвинутися через дивний атрактор, тобто основну концепцію теорії хаосу.
Floris Takens later predicted, against Landau, that fluid turbulence could develop through a strange attractora main concept of chaos theory.

дослідники правильно передбачили, що спостережувана температура випромінювання буде низькою.
yet researchers anticipated correctly that the apparent temperature of the radiation would be low.

Для виходу на дах ми передбачили зовнішні гвинтові сходи, які займають мало місця
To access the roof we have provided an external spiral staircase that takes up little space

РезюмеМи передбачили обробку помилок
SummaryWe have envisaged error handling

Незабаром комп'ютери передбачили, що передбачувана точка їх зустрічі з Землею,
Shortly computers predicted that the intended point of their meeting with the Earth,

Нездібні підприємці терплять збитки, тоді як їх ефективніші конкуренти, що передбачили бажання споживачів, отримують прибуток.
These inefficient entrepreneurs suffer losses while their more efficient competitors who anticipated the wishes of the consumers earn profits.

Конструктори передбачили в Туарегу вдалий важіль складання спинки заднього сидіння,
Designers have provided in the Tuareg a good lever folding rear seatback,

Архітектори продумали та передбачили в проектах помешкань ЖК«Новомостицький» навіть найменшу дрібницю заради того, аби майбутні мешканці почували себе комфортно та зручно.
The architects have thought out and foresaw even the smallest details in the apartment design projects of the Novomostytskyi apartment complex so that the future inhabitants would feel comfortable and cozy.

Тому мріяння О. про якісно новий стан людства частково передбачили ідеї наукового комунізму.
For this reason, his dreams of a qualitatively new condition for mankind anticipated in part the ideas of scientific communism.

Крім того, навіть в базових пакетах ми передбачили можливість отримання допомоги в комерційних медичних клініках.
In addition, even in the basic packages, we envisaged the possibility of receiving assistance in medical clinics.