HAVE ANTICIPATED - переклад на Українською

• передбачити
• очікувати
• передбачати
• передбачили

Приклади вживання Have anticipated Англійська мовою та їх переклад на Українською

loss about things you might not have anticipated.
втрату або розчарування про те, чого ви, можливо, не очікували.

from 1929 to 1932, one might have anticipated massive migration.
на 50% у період з 1929 по 1932 роки була передбачувана масова міграція.

I see a high degree of willingness to work together on this issue that few could have anticipated a year ago," said Pierre Moscovici,
Я бачу високу ступінь готовності до спільної роботи з цього питання, яку мало хто міг передбачити рік тому»,- сказав П'єр Московічі,

they could not have anticipated that their activities would be in violation of anti-extremist legislation(Article 7 ECHR).
судового розгляду(стаття 6 ЄКПЛ), і не могли передбачити, що їх діяльність порушуватиме антіекстремістське законодавство РФ(стаття 7 ЄКПЛ).

With the VLT, ALMA and the future E-ELT, ESO is entering a new era, one that not even the initial bold dreams of ESO's founding members could have anticipated.
Із VLT, ALMA та майбутнім E-ELT, ESO вступає у нову епоху, яку навіть не могли передбачити у своїх сміливих мріях засновники Європейської Південної Обсерваторії.

I see a high degree of willingness to work together on this issue that few could have anticipated a year ago,” said Pierre Moscovici,
Я бачу високу ступінь готовності до спільної роботи з цього питання, яку мало хто міг передбачити рік тому»,- сказав П'єр Московічі,

have saved himself much useless speculation, and would have anticipated much later work.
він би мав велику підмогу в своїх дослідженнях, врятував би собі багато марних домислів і очікував би набагато пізніших робіт.

Fortunately, modern clothing designers have anticipated this need, and almost any fashion look possible within an adult wardrobe could be copied in miniature for any cute parent/child matching set,
На щастя, сучасні дизайнери одягу передбачати цю потребу, і практично будь-яка мода шукати можливості в гардероб дорослих може бути повторений в мініатюрі для милий батько-дитина відповідний набір,

how could we have anticipated that the destruction caused by the CCP would be so much more widespread,
хіба ми могли очікувати, що руйнування, вчинені КПК, будуть більш широкомасштабними, довготривалими і глобальними,

Pfanzagl's axiomatization was endorsed by Oskar Morgenstern:"Von Neumann and I have anticipated… might,
Аксіоматизацію Пфанцагля було схвалено Оскаром Морґенштерном:«Фон Нейман та я передбачили» питання,

Analysts had anticipated a profit of over $13.5 Billion.
Аналітики очікували, що прибуток складе понад$13, 5 млрд.

There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
На концерті було більше народу, ніж ми очікували.

And those who did enroll used more medical care than the insurers had anticipated.
А ті, хто зараховував, використовували більше медичної допомоги, ніж передбачали страховики.

I must admit, the problem is deeper than we had anticipated at the beginning.
Мушу визнати, проблема глибша, ніж ми прогнозували напочатку.

But Tamar has anticipated this danger.
Локк передбачив цю небезпеку.

that their people had anticipated for centuries.
якого Божий народ очікував уже сторіччями.

Her English wasn't quite as good as I had anticipated.
Однак мій англійська виявився не таким хорошим, як я передбачав.

He thought he had anticipated everything.
Здавалося, він передбачив усе.

And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
І набагато більше людей, ніж я очікувала, хотіли показати свої обличчя.

going into 2012 but at a somewhat slower pace from- than we had anticipated in April.
зростання буде відчутнішим у 2012 році, але все-таки повільнішим ніж ми очікували у квітні.