ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• it is assumed
• provides
• is expected
• is supposed
• it is planned
• envisages
• it is anticipated
• is foreseen
• it is intended
• suggests
• is predicted
• presumed

Приклади вживання Передбачається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо передбачається комерційне використання, користувач повинен оформити договір страхування від незадовільних результатів.
If commercial use is intended, user should obtain insurance against unsatisfactory results.

Нею передбачається, що процентна.
It is anticipated that the percentage.

Передбачається, що сенатори представляють ту провінцію, від якої вони призначені.
Senators supposedly represent people in the provinces they come from.

Передбачається, що вони є захопленими астероїдами.
It is believed that they are captured asteroids.

Крім того, передбачається розглянути питання про відповідальність керівників силових відомств.
In addition, it is proposed to consider the issue of responsibility of heads of security agencies.

В рамках фестивалю передбачається проведення понад 1000 заходів в різних містах країни.
The festival is planned to hold more than 1,000 events in different cities of the country.

Передбачається запровадження нових засад формування суддівського корпусу.
It provides for introducing the new principles of formation of the judiciary.

Передбачається, що це угруповання має зв'язки з Аль-Каїдою.
This group supposedly has connections to al-Qaeda.

Зокрема, передбачається будівництво транс'європейської автостради Київ- Мадрид.
In particular, anticipated construction of the trans-European motorway Kyiv- Madrid.

Послуга передбачається і надається ще до того, як його замовить клієнт.
Service is anticipated and provided even before it is asked for by the customer.

Передбачається, що це було самогубство.
Supposedly it was a suicide.

Передбачається, що генетичні та екологічні фактори відіграють роль у розвитку хвороби.
It is believed that genetic and environmental factors play a role in triggering this disease.

Це особливо важливо, якщо передбачається відпочинок з дітьми.
This is especially important if you intend to rest with children.

Як і у попередніх документах подібного роду, передбачається посилення обмежень щодо Росії.
As the previous documents of this kind, it provides for increasing restrictions on Russia.

У частині другої статті 274 передбачається відповідальність за необережні діяння.
The second part of Article 274 stipulates liability for reckless infliction.

За прогнозами Європейської Комісії передбачається зростання польського ВВП.
The European Commission's forecasts assume an increase in Poland's GDP.

Бізнес-планом приватного дитячого садка передбачається відкриття трьох груп.
The business plan of the private kindergarten is planned to open three groups.

При викладі основ теорії статистики передбачається вивчити наступні питання.
In presenting the basics of statistical theory, it is proposed to study the following questions.

Останній пункт є особливо важливим, коли передбачається оренда приміщення під салон.
The last point is particularly significant when the rent is planned for a salon.

Подібна послуга являє собою резервування машини користувачем, на якій передбачається розміщення серверу.
This service means reserving of a machine on which you intend to host a server.