THAN ANTICIPATED - переклад на Українською

• ніж очікувалося
• ніж передбачалося
• ніж очікували

Приклади вживання Than anticipated Англійська мовою та їх переклад на Українською

if the mix sets quicker than anticipated.
з'єднання встановлюється швидше, ніж очікувалося.

China just announced that their economy is growing much slower than anticipated because of our Trade War….
Китай оголосив, що його економіка зростає набагато повільніше, ніж очікувалося, через торгову війну.

Despite this, there are 10 times fewer massive stars born here than anticipated.
Тим не менш, масивних зірок тут народжується у 10 разів менше, ніж очікувалося.

less submissive than anticipated.
менш покірною, ніж очікувалося.

as a result of which the action of the drug will be longer than anticipated.
розщеплює діюча речовина, в результаті чого дія ліків виявиться більше, ніж передбачено.

which is 0.04 degrees higher than anticipated.
полюсі зросла на 0, 11 градуса, що на 0, 04 градуса більше, ніж передбачалося.

At the same time, problems in Russia itself are accumulating faster than anticipated in the Kremlin.
Водночас у самій Росії проблеми накопичуються швидше, ніж передбачали у Кремлі.

But the planet is now heating up“much faster” than anticipated, said Professor Sir Robert Watson,
Планета тепер нагрівається набагато швидше, ніж очікувалося, повідомив професор сер Роберт Уотсон,

If Iranian supply turns out tighter than anticipated and prices rise further,
Якщо ситуація з пропозицією нафти з Ірану обернеться гірше, ніж передбачалося, і нафтові ціни продовжать зростання,

This is a notable achievement as the intensification of the conflict in the east means that the program has been implemented in an environment that is considerably more difficult than anticipated when it was launched.”.
Це значне досягнення, оскільки ескалація конфлікту на Сході означає, що програму реалізовували в середовищі, яке є значно складнішим, ніж очікувалося, коли її було запущено».

If Iranian supply turns out tighter than anticipated and prices rise further,
Якщо ситуація з пропозицією нафти з Ірану обернеться гірше, ніж передбачалося, і нафтові ціни продовжать зростання,

the average temperature in the country rose 2 deg C, much faster than anticipated, and since 1950, the average annual rainfall has declined by about 50mm.
з 1950 по 2015 рік середня температура в країні піднялася на два градуси- набагато більше, ніж очікувалося, а з 1950 року щорічна кількість опадів скоротилася на 50 мм.

came to the conclusion that to stop the dangerous process of global climate change requires much more drastic measures than anticipated earlier.
прийшли до висновку про те, що для зупинки небезпечного процесу зміни клімату на планеті необхідні набагато радикальніші заходи, ніж передбачалося раніше.

faster than anticipated.
швидше, ніж очікувалося.

came to the conclusion that to stop the dangerous process of global climate change requires a much more drastic measures than anticipated earlier.
прийшли до висновку про те, що для зупинки небезпечного процесу зміни клімату на планеті необхідні набагато радикальніші заходи, ніж передбачалося раніше.

less desirable than anticipated.
менш бажаним, ніж очікувалося.

A more aggressive forecast indicates that in 2025 the sales of electric cars will be slightly higher than anticipated in October 2016,
Більш агресивний прогноз вказує на те, що в 2025 році реалізація електрокарів буде трохи вищою, ніж передбачалося в жовтні 2016 року, коли середньорічні темпи підвищення

it turned out to crank this transition much more difficult than anticipated.
виявилося, що провернути такий перехід набагато складніше, ніж передбачалося.

Senegal's national weather bureau says that from 1950 to 2015, the average temperature in the country rose two degrees Celsius, much faster than anticipated, and since 1950, the average annual rainfall has declined by about 50 millimeters(about two inches).
Метеорологічне бюро Сенегалу повідомляє, що з 1950 по 2015 рік середня температура в країні піднялася на два градуси- набагато більше, ніж очікувалося, а з 1950 року щорічна кількість опадів скоротилася на 50 мм.

significantly higher than anticipated,"we are faced with very large-scale network structure",
значно вище, ніж передбачувана,"ми зіткнулися з дуже великої мережевою структурою",