НІЖ ПЕРЕДБАЧАЛОСЯ - переклад на Англійською

• than expected
• than anticipated
• than predicted
• than intended
• than assumed
• than foreseen
• than estimated
• than previously thought
• than originally thought
• than envisaged

Приклади вживання Ніж передбачалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це МГЕЗК визнає, що бюджет вуглецю, можливо, доведеться скоротити, якщо ці гази викидаються у кількостях, більших, ніж передбачалося.
Because of this, the IPCC recognises the carbon budget may have to be reduced if these gases are emitted at amounts higher than assumed.

соціального забезпечення США і державної системи медичної опіки пенсіонерів вичерпаються скоріше ніж передбачалося.
health care for older people, is set to run out of money sooner than expected.

в інших випадках вони, можливо, просувають вас швидше, ніж передбачалося.
on other occasions they may take you forward quicker than anticipated.

енергетики була нижче, ніж передбачалося.
energy was lower than estimated.

ви часто виявляєте, що їсте набагато більше, ніж передбачалося.
you often find yourself eating much more than intended.

страждання людей, відбуваються значно частіше, ніж передбачалося.
suffering are occurring much faster than predicted”.

Крім того, в четвертому кварталі поточного року плануємо отримати Н 125, це раніше, ніж передбачалося контрактом.
In addition, we plan to get H125s in the fourth quarter of this year, which is earlier than expected.

Клінт був змушений покинути Korn на місяць раніше, ніж передбачалося, і на його місце встав Шейн Гібсон.
Lowery was forced to leave Korn one month earlier than anticipated, and was replaced by Shane Gibson.

їх кількість виявилася набагато нижчою, ніж передбачалося.
the number detected was much lower than predicted.

Однак вони виявилися вищим за прогноз через більш стрімке зростання світових цін на нафту, ніж передбачалося.
However, these prices came in above the forecast, due to a steeper increase in global oil prices than expected.

подвійна зоряна система HD 64315 насправді має більш складну будову, ніж передбачалося.
has discovered that the binary star system HD 64315 is more complex than previously thought.

пити протягом більш тривалого періоду часу, ніж передбачалося;
drinking over a longer period of time than intended.

Було виявлено більше мікробне різноманіття, ніж передбачалося‒ понад 700 видів мікроорганізмів.
The study has revealed a larger microbial diversity than originally thought: more than 700 species.

літій-6 виявився набагато більш поширеним, ніж передбачалося.
lithium-6 is much more abundant than predicted.

важливий гість приїхав раніше, ніж передбачалося.
as an important visitor came earlier than expected.

У Чилі 33 шахтарі, що знаходяться під завалами в копальні майже 2 місяці, можуть бути підняті на поверхню раніше, ніж передбачалося.
Miners trapped underground in Chile for nearly two months could be out sooner than originally thought.

в цілому не краще і не гірше, ніж передбачалося у бюджеті, можливо,
overall no better or worse than was estimated in the May budget

Зниження цін на сільськогосподарську продукцію, згідно з прогнозами, може бути менш значним, ніж передбачалося в квітні, що обумовлено очікуваннями низьких врожаїв у Південній Америці.
The decline in prices for agricultural products could be expected to be less significant than was assumed in April, due to expectations of poor harvests in South America.

Навіть у здавалося б великих кімнатах часто розташовують столи меншого розміру, ніж передбачалося"на око".
Even in seemingly large rooms, tables of smaller size are often placed than it was assumed"by eye".

Останні дослідження продемонстрували, що кофеїн може спричиняти більше проблем, ніж передбачалося раніше, за результатами дослідів на тваринах.
More recent research suggests that caffeine use during pregnancy may cause more problems than originally suggested by the early animal studies.