НІЖ ПЕРЕДБАЧАЛОСЯ РАНІШЕ - переклад на Англійською

• than previously thought
• than previously assumed
• than previously estimated
• than previously expected
• than previously anticipated
• than anticipated earlier

Приклади вживання Ніж передбачалося раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для досягнення мети щодо інфляції Банк Росії може проводити помірно-жорстку грошово-кредитну політику протягом більш тривалого часу, ніж передбачалося раніше.
To enable the accomplishment of inflation targets, the Bank of Russia may conduct its moderately tight monetary policy for a more prolonged time than previously planned.

направляється 30 млрд рублів, що на 21 млрд більше, ніж передбачалося раніше.
which is 21 billion more than was previously planned.

тоді вони зрозуміли, що зона субдукції є більш небезпечною, ніж передбачалося раніше.
they then realized that the subduction zone was more hazardous than previously suggested.

Дані, отримані Вояджером, показують, що"Пух" намагнічений набагато сильніше, ніж передбачалося раніше,- сила магнітного поля знаходиться в інтервалі значень від 4 до 5 мікрогаус",- говорить Офер(Opher).
Data from the Voyager, show that"Pooh" magnetization is much stronger than previously thought- the force of the magnetic field is in the range from 4 to 5 mikrogauss'- says Ofer(Opher).

У разі гори Етна наш аналіз деформації берегової лінії має на увазі велику небезпеку для руйнування схилу, ніж передбачалося раніше, оскільки глибоке гравітаційне ковзання може потенційно привести до катастрофічного руйнування",- стверджують вчені.
In the case of mount Etna, our analysis of deformation of the coastline involves a great danger to the destruction of the slope than previously thought, since the deep gravitational sliding can potentially lead to catastrophic destruction,” the scientists say.

зв'язок 5-ї генерації стане в Європі комерційною реальністю швидше, ніж передбачалося раніше.
all suggesting that 5G is becoming a commercial reality in Europe sooner than previously assumed.

Ми припускаємо, що виділення водяної пари в Європі відбувається на більш низьких рівнях, ніж передбачалося раніше, тільки з рідкісними локалізованими подіями з більш високою активністю»,- написав Паганіні
We suggest that the outgassing of water vapour on Europa occurs at lower levels than previously estimated, with only rare localised events of stronger activity," Paganini

безперечно, свідчить про зовсім інший горизонт національної історії, ніж передбачалося раніше.
which undoubtedly indicates a completely different horizon of national history than previously thought.

сильніше взаємодіє з нормальною речовиною або випромінюванням, ніж передбачалося раніше.
interacts more strongly with normal matter or radiation than previously assumed.

це відбувається швидше, ніж передбачалося раніше.
this happens more often than previously expected.

електрони) сильніше взаємодіє з нормальною речовиною або випромінюванням, ніж передбачалося раніше.
electrons- interacts more strongly with normal matter or radiation than previously assumed.

сильніше взаємодіє з нормальною речовиною або випромінюванням, ніж передбачалося раніше.
interacts more with normal matter or radiation than previously thought.

прийшли до висновку про те, що для зупинки небезпечного процесу зміни клімату на планеті необхідні набагато радикальніші заходи, ніж передбачалося раніше.
came to the conclusion that to stop the dangerous process of global climate change requires much more drastic measures than anticipated earlier.

сильніше взаємодіє з нормальною речовиною або випромінюванням, ніж передбачалося раніше.
interacts more strongly with normal matter or radiation than previously assumed.

світлове поле здатне створювати магнітний вплив, що у 100 млн раз сильніший, ніж передбачалося раніше.
a magnetic effect can be generated that is 100 million times stronger than previously expected.

сильніше взаємодіє з нормальною речовиною або випромінюванням, ніж передбачалося раніше.
interacts more strongly with normal matter or radiation than previously thought.

зв'язок 5-ї генерації стане в Європі комерційною реальністю швидше, ніж передбачалося раніше.
Telenor point to 5G becoming a commercial reality in Europe sooner than previously assumed.

прийшли до висновку про те, що для зупинки небезпечного процесу зміни клімату на планеті необхідні набагато радикальніші заходи, ніж передбачалося раніше.
came to the conclusion that to stop the dangerous process of global climate change requires a much more drastic measures than anticipated earlier.

повинне бути теплішим, ніж передбачалося раніше, у середньому приблизно 30 °C.
must have been warmer than previously thought, averaging approximately 30 °C.

не проводить електрику, світлове поле здатне створювати магнітний вплив, що у 100 млн раз сильніший, ніж передбачалося раніше.
the light field can generate magnetic effects that are 100 million times stronger than previously expected.