НІЖ ВВАЖАЛОСЯ РАНІШЕ - переклад на Англійською

• than previously thought
• than previously believed
• than was previously
• than earlier thought
• than once thought

Приклади вживання Ніж вважалося раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нове дослідження показало, що зябра виникли набагато давніше в еволюційній історії, ніж вважалося раніше.
A new study has revealed that gills originated much deeper in evolutionary history than previously believed.

протягом коротшого періоду часу, ніж вважалося раніше.
for a shorter period of time than previously believed.

За їх словами кількість клубів більша, ніж вважалося раніше, і«секретні угрупування» можуть зробити насильницькі провокації напередодні майбутніх виборів в Німеччині.
The number of clubs is higher than previously reported and the"sleeper cells" could stage violent provocations ahead of the upcoming German elections.

Хоча мозок дорослої людини виявився більш гнучким та адаптивним, ніж вважалося раніше, він все одно менше піддається змінам, ніж мозок підлітка.
Though the adult brain is more flexible and volatile than was once thought, it is still less malleable than the teenage brain.

Хоча в яйці і менше холестерину, ніж вважалося раніше, одне велике куряче яйце, все-таки, містить 185 мг холестерину,
While eggs are lower in cholesterol than previously learnt, one large chicken egg still contains about 185 milligram of cholesterol,

бурі ведмеді більш тісно пов'язані, ніж вважалося раніше.
brown bears are more closely related than was previously thought.

Результати дослідження свідчать про те, що зчитувати настрій людей можуть більше видів тварин, ніж вважалося раніше.
The result suggests a wider range of animals can read people's moods than was previously thought.

Комп'ютерні моделі показують, що зіткнення кометного матеріалу під час періоду формування відігравали набагато більшу роль, ніж вважалося раніше.
Computer models suggest that collisions of cometary debris during the formation period play a far greater role than was previously thought.

це відбувається швидше ніж вважалося раніше.
faster than we previously thought.

безпілотних літальних апаратів вчені виявили, що цивілізація майя була більш розвиненою і густонаселеною, ніж вважалося раніше.
drones, scientists have found that Maya civilization was more advanced and populous than previously imagined.

його динаміка є набагато більш складні структуру і явище, ніж вважалося раніше.
its dynamics represent a much more complex structure and phenomenon than was previously thought.

Вчені заявляють, що нагрівання вод світового океану відбувається на 40% швидше, ніж вважалося раніше.
Scientists said that warming of the oceans happens 40% faster than it was assumed before.

Всі ці обставини дозволяють припустити, що алкоголізм у жінок менше прогредиентен, ніж вважалося раніше.
All these circumstances suggest that alcoholism in women less progredient than was considered before.

Нове дослідження фрагментів ДНК, які циркулюють у крові людини, говорить про те, що наші тіла містять набагато більше різноманітних мікробів, ніж вважалося раніше.
A survey of DNA fragments circulating in the blood suggests the microbes living within us are vastly more diverse than previously known.

Група археологів з Великобританії виявила, що перехід від общинного землеробського побуту до давньоєгипетського державі під верховним правлінням фараона стався швидше, ніж вважалося раніше.
A British team finds that the transformation from a land of disparate farmers into a state ruled by a king had been more rapid than was previously thought.

переписати підручники історії, тому що вважаю, що справжня смерть Олександра настала шістьма днями пізніше, ніж вважалося раніше.
possibly rewrite the history books by arguing Alexander's real death was six days later than previously accepted.

При цьому окремі європейські аналітики нарешті визнали, що режим у Дамаску міцніший, ніж вважалося раніше, а Б.
At the same time some European analysts have finally recognized that the regime in Damascus has more strength than it was previously thought to have, and B.

Дослідники дійшли висновку, що старі підземні породи містять щонайменше в тисячу разів більше діамантів, ніж вважалося раніше.
Scientists now believe the Earth's ancient underground rocks contain at least 1,000 times more diamond than previously expected.

його місяцем може бути складнішою, ніж вважалося раніше.
its moon is more complex than previously anticipated.

чоловіки оцінюють жінок набагато швидше, ніж вважалося раніше.
snap judgments about women, much earlier than was previously thought.