IT IS ENVISAGED - переклад на Українською

• передбачається
• передбачено
• очікується
• планується

Приклади вживання It is envisaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the future, it is envisaged that the“vertical gas corridor” will be linked to the“Southern Gas Corridor”- a project to expand the South Caucasus gas pipeline(Baku- Tbilisi- Erzurum).
У перспективі,«Вертикальний газовий коридор» передбачається пов'язати з«Південним газовим коридором»- проєетом розширення Південнокавказького газопроводу(Баку- Тбілісі- Ерзурум).

As part of this approach, it is envisaged to continuously adjust US measures to ensure the country's security,
В рамках такого підходу передбачається постійне корегування дій США із забезпечення безпеки країни,

In particular, it is envisaged to improve the coordination of macroeconomic policies of the United States
Зокрема, передбачається покращити координацію макроекономічної політики США

where it is envisaged to establish trusting relationships,
де передбачається встановлення довірчих відносин,

It is envisaged that these courses will build on previous knowledge,
Передбачається, що ці курси будуть грунтуватися на попередніх знань

It is envisaged that the first of the four strands of the“Turkish Stream” will be put into operation in December 2016.
Передбачається, що першу з чотирьох нитку«Турецького потоку» введуть в експлуатацію у грудні 2016 року, якою планується постачати 15,

It is envisaged to achieve this objective through prevention of ecological,
Досягнення цієї мети передбачається шляхом запобігання екологічним,

It is envisaged that by 2020 more than 50 billion devices,
Передбачається, що до 2020 року понад 50 мільярдів пристроїв, або речей,

according to the President's initiative, it is envisaged to allocate 1 billion UAH in the draft budget for next year.
з ініціативи Президента, передбачається виділити близько 1 млрд грн у проекті бюджету на наступний рік.

In the course of this reform, it is envisaged to select nine pilot ministries
В ході цієї реформи пропонується обрати 9«пілотних»

In the past the cases of transfer of materials of audits earlier than it is envisaged by the Guidelines in force at that time, referring that respective
У минулому відомі випадки передачі матеріалів перевірок раніше, ніж це було передбачено чинною на той час редакцією Методичних рекомендацій з посиланням на те,

materials of audits in some cases may be transferred to the Tax Police authorities earlier than it is envisaged in the Guidelines.
матеріали перевірки в деяких випадках можуть передаватися до органів податкової міліції раніше, ніж це передбачено у Методичних рекомендаціях.

This means that foreign economic agreements may now be concluded in the electronic form as it is envisaged by the Law of Ukraine"On Foreign Economic Activities"(see the details above).
Це означає, що зовнішньоекономічні договори тепер можна укладати в електронній формі, оскільки тепер це передбачено Законом України«Про зовнішньоекономічну діяльність»(деталі вказані вище).

equipment can only start after seven days of compliance with the silence regime at the site where it is envisaged,” he noted after a work visit to the region where the Joint Forces Operation is being conducted.
засобів може розпочатися тільки після 7 днів дотримання режиму тиші на ділянці, де воно передбачене”,- написав Загороднюк за підсумками робочої поїздки в район проведення Операції об'єднаних сил.

It is envisaged to gradually build up Navy capabilities, including force generation,
Передбачається поетапне нарощування спроможностей військово- морського флоту,

Agreements with Georgia and the Republic of Moldova are concerned, it is envisaged that such negotiations could start by the end of this year,
всеохоплюючу зону вільної торгівлі з Грузією та Молдовою, передбачено, що такі переговори почнуться до кінця року в тому випадку,

It is envisaged to use false data of polling polls at polling stations to be announced in the evening March 31,
Передбачається використання фальсифікованих даних соцопитувань на виборчих дільницях під час голосування, які будуть оприлюднені ввечері 31 березня

Egis expects that within the next 10 years, as it is envisaged by the State airport development program,
Egis очікує протягом наступних 10 років, як передбачено Державною програмою розвитку аеропортів, що Уряд України забезпечить

As a result of implementation of local action plans it is envisaged to strengthen the role of local self-governance bodies in the process of implementation of state ecological policy,
У результаті виконання місцевих планів дій передбачається посилити роль органів місцевого самоврядування в процесі реалізації державної екологічної політики,

It is envisaged that these courses will build on previous knowledge,
Передбачається, що ці курси будуть грунтуватися на попередніх знань