ПЕРЕДБАЧАЛА - переклад на Англійською

• provided
• included
• involved
• predicted
• assumed
• envisaged
• stipulated
• suggested
• implied
• foresaw
• presupposed
• envisioned
• anticipated

Приклади вживання Передбачала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угода передбачала виведення американських
The deal involved the withdrawal of American

За словами авторів, ця діяльність мозку передбачала, що пацієнти розуміли команди,
This brain activity suggested that the patients understood the commands,

Стаття 3 Договору передбачала, що Ельба має стати«самостійним князівством, що є у його повному володінні
Article 3 of the treaty stipulated that Elba was to be"an independent principality possessed by him in complete sovereignty

Модель Рузвельта передбачала, що федеральний уряд буде грати провідну роль,
Roosevelt's model assumed that federal government would take the lead,

Коли теорія була вперше висунута в середині 1990-х, вона передбачала, що перші символічні засоби будуть складатися з криваво-червоної косметики.
When the theory was first advanced in the mid-1990s, it predicted that the world's first symbolic media would consist of blood-red cosmetics.

Під кінець 2013 р. стартувала спостережна місія, яка передбачала постійну присутність в Києві групи волонтерів у складі кількох чоловік.
Towards the end of 2013, an observation mission set off which envisaged the permanent presence in Kiev of a group of several volunteers.

Модернізація музики в арабському світі передбачала запозичення натхнення у турецькій музиці
Modernization of music in the Arab world involved borrowing inspiration from Turkish music

Оскільки пісня передбачала, що власники нічного клубу
Because the song implied that the nightclub owners

Реконструкція обличчя двох підозрюваних самогубців передбачала, що один був сомалійського походження,
Facial reconstructions of the two suspected suicide bombers suggested one was of Somali origin

Я ніколи не передбачала, що ми знімемо фільм,
I never assumed we would actually make it

Програма візиту передбачала відвідання Федерального Верховного Трибуналу Швейцарії
The visit program envisaged the visit to the Federal Supreme Tribunal of Switzerland

пам'ятайте, коли адміністрація Буша передбачала, що повалення Саддама
remember when the Bush administration predicted that overthrowing Saddam

Угода про припинення вогню, яка поклала край війні за Південну Осетію, передбачала, що Росія повинна буде відвести свої сили на їх позиції до конфлікту.
The ceasefire agreement that ended the war over South Ossetia stipulated that Russia had to remove its forces to their pre-conflict positions.

Електромагнітна теорія світла Максвелла очевидно передбачала існування електричних хвиль у вільному просторі,
Maxwell's electromagnetic theory of light obviously involved the existence of electric waves in free space,

Перша фаза програми підтримки МСБ передбачала фінансування по лінії ЄБРР на 380 млн євро
The first phase of the SME program foresaw EUR 380 million financing by the EBRD

Протидія» передбачала політичний та економічний захист Західної Європи проти руйнівного впливу на європейське суспільство.
Counterforce" implied the political and economic defense of Western Europe against the disruptive effect of the war on European society.

Крім того, преса передбачала, що у Даніель був роман з одним із суддів конкурсу, футболістом Тедді Шерингемом(Teddy Sheringham).
In addition, the press assumed that Danielle was having an affair with one of the judges of the competition, football player Teddy Sheringham.

Кілька років тому SNP передбачала приєднання Шотландії до"осі процвітання" малих,
Some years ago the SNP envisaged Scotland joining an“arc of prosperity” of small,

Індією в 1948 році передбачала, що жителі індійських володінь Франції мають право обирати своє політичне майбутнє.
India in 1948 stipulated that the inhabitants of France's Indian possessions would choose their political future.

Швейцарський національний банк встановив прив'язку швейцарських франків/ євро, яка передбачала мінімальний обмінний курс 1,
The Swiss National Bank set an CHF/EUR peg that involved a minimum exchange rate of 1.20 francs to the euro,