ЗАКОН ДОЗВОЛЯЄ - переклад на Англійською

• law allows
• law permits
• legislation allows
• bill allows
• regulations allow

Приклади вживання Закон дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працювати більше Закон дозволяє, тож багато ЦНАП у великих містах мають біля 55 годин обслуговування на тиждень.
As the Law allows to work longer, many CPASs in big cities provide services for about 55 hours per week.

Закон дозволяє деяким приватним фірмам і релігійним групам відмовляти в наданні послуг геям.
The state's new law that allows religious groups and some private businesses to refuse service to gay couples.

Однак закон дозволяє китайцям висловитися щодо наступної реінкарнації найважливішого живого Будди, коли помре нинішній Далай-Лама.
However, the law would allow the Chinese a say in the next reincarnation of the most important Living Buddha when the current Dalai Lama dies.

Окрім цього, закон дозволяє Президенту США надавати військову допомогу Україні, у тому числі.
This legislation authorizes the president to provide military assistance to Ukraine, to include.

Це нахабно і брехливо, тому що закон дозволяє бізнес, щоб довести, що їх використання падає нижче допустимого порогу використання.
This is blatantly false, because the law allows a business to prove that their use falls below the acceptable use threshold.

Однак закон дозволяє китайцям таке перевтілення самого важливого Живого Будди, коли нинішній Далай-лама вмирає.
However, the law would allow the Chinese a say in the next reincarnation of the most important Living Buddha when the current Dalai Lama dies.

Закон дозволяє власникам самостійно приймати рішення про зменшення статутного капіталу АТ. Існує два варіанти.
The law allows the owners make their own decision to reduce the authorized capital of JSC. There are two options.

Для підвищення керованості компанією і забезпечення прав власників акцій закон дозволяє їм приймати рішення про зменшення статутного капіталу акціонерного товариства на свій розсуд.
To achieve the company and ensure the rights of holders of shares of the law allows them to make a decision on reduction of the share capital, at its discretion.

Закон дозволяє запровадити мовну політику, яка вже використовується деякими країнами ЄС- гнучку двомовну освіту.
The law allows us to implement a language policy that is already used by some of the EU countries- flexible bilingual education.

Цей закон дозволяє передавати правопорушників із Гонконгу до материкового Китаю,
Such a bill would allow suspects to be sent from Hong Kong to the mainland,

Цей закон дозволяє поліпшити українське законодавство для відповідності з європейським законодавством, яке ґрунтується на принципах управління ризиками.
This Law enables improvement of Ukrainian legislation for compliance with the European legislation based on the risk-management principles.

Закон дозволяє уряду запитувати відомості, що містяться в електронній пошті
The act allows the government to secretly obtain information from people's e-mail

Закон дозволяє не враховувати інвестиційний стандарт, а отже, банки можуть вільно
The Law allows not to take into account the investment standard

Хто перебуває на грані смерті, закон дозволяє«важку і тривалу седацію», яку уділяють пацієнту, аж поки він не помре або від хвороби, або від голоду.
For those who are determined to be near death, the law permits“heavy and continuous sedation,” administered until the patient dies either from the illness or starvation.

Закон дозволяє приватному підприємцю працювати і без печатки,
The law allows private entrepreneurs to work without a stamp too,

відхилити ваш запит- якщо закон дозволяє чи зобов'язує так вчинити
deny your request if the law permits or requires us to do so

Крім того, закон дозволяє не враховувати норматив інвестування,
Moreover, the law allows the investment standard to be ignored,

Федеральний закон дозволяє ввозити більше одного літра алкогольних напоїв для особистого користування,
Federal regulations allow you to bring back more than one liter of alcoholic beverage for personal use,

Крім того, закон дозволяє не враховувати норматив інвестування, отже, банки можуть вільно
In addition, the Law allows not to take into account the investment standard

Федеральний закон дозволяє ввозити більше одного літра алкогольних напоїв для особистого користування,
Federal regulations allow you to bring back more than one liter of alcoholic beverage for personal use,