ПРИЙНЯТИ ЗАКОНОПРОЕКТ - переклад на Англійською

• to pass the bill
• to adopt the draft law
• to adopt the bill
• the adoption of the draft law

Приклади вживання Прийняти законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема бізнес в Україні закликає прийняти законопроект невідкладно, що можна пояснити численними недоліками сучасного податку на прибуток.
business in Ukraine calls for the bill to be adopted immediately, which can be explained by numerous shortcomings of the current income tax.

Щоб контролювати процедуру розмитнення придбаних в Європі автомобілів, влада планує прийняти законопроект, який дозволить дорожньому патрулю перевіряти законність перебування автомобілів з європейськими номерами в Україні.
In order to control the process rustamaji purchased in Europe vehicles the government plans to pass a bill that will allow the highway patrol to check the legality of stay of cars with EU number plates in Ukraine.

Аналітичний центр DiXi Group випустив інфографічне нагадування для нардепів, чому важливо прийняти законопроект №2966"Про Національну комісію,
DiXi Group Analytical Centre released an infographic reminder for MPs of the importance of passing the Draft Law No. 2966“On the National Energy

Спроби зірвати роботу парламенту можуть завадити прийняти законопроект про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій
Attempts to disrupt the work of Parliament can prevent the adoption of a bill on the peculiarities of the state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk

Саме тому надзвичайно важливо прийняти законопроект № 0892,
That is why it is extremely important to pass bill No. 0892,

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час участі у заходах з нагоди святкування Дня Європи у Вінниці закликав депутатів Верховної Ради на наступному пленарному тижні прийняти законопроект про спрощення доступу лікарських засобів з-за кордону до України.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during participation in the events marking the celebration of Europe Day in Vinnitsa urged deputies of the Verkhovna Rada at the next plenary week to pass a bill on simplification of access of medicines from abroad to Ukraine.

Раді необхідно найближчим часом прийняти законопроект“Про житлово-комунальні послуги”.
the Parliament should soon adopt the draft law“On housing and communal services”.

Друга сесія ВР не закрита- у разі отримання позитивного висновку Суду в серпні депутати можуть зібратися на засідання та прийняти законопроект в першому читанні(мінімум 226 голосами).
The second session of Verhovna Rada is not closed- the case of the positive conclusion of the Court, in August deputies can meet and adopt the bill in the first reading(minimum 226 votes).

антикорупційного законодавства Закону і рекомендував Верховній раді України за результатами розгляду прийняти законопроект за основу(в першому читанні).
the anti-corruption legislation and recommended to the Verkhovna Rada of Ukraine to take the draft law as a basis on the results of consideration(on first reading).

Демократи Сенату США запропонували прийняти законопроект"Захист дітей
the Democrats of the US Senate proposed to adopt a draft law Protect Children,

Законопроект №6230 щодо виплати грошової компенсації на харчування дітей у навчальних закладах потребує коригування перед другим читанням, але за основу його потрібно приймати. Також потрібно прийняти законопроект №6656, який надає можливість отримати посвідчення постраждалого від аварії на ЧАЕС людям,
Draft law No. 6230 on the payment of monetary compensation for the child nutrition in educational institutions requires an adjustment before the second reading, but it must be adopted as a basis. It is also necessary to adopt draft law No. 6665, which provides an opportunity to obtain a certificate of the person injured by the Chernobyl accident who, before January 1, 1993, lived for less

У БПП запропонували прийняти законопроекти щодо Донбасу.
In BPP proposed to adopt the draft law on the Donbass.

Російська дума прийняла законопроект про криптовалюти в першому читанні.
The Russian Duma passed a bill about cryptocurrency in the first reading.

Парламент Молдови прийняв законопроект, за яким вино визнано харчовим продуктом.
The Parliament of Moldova passed a bill which recognized wine food.

Державна дума Російської Федерації прийняла законопроект в третьому читанні.
State House of Russian Federation adopted this law in the Third Reading.

Верховна Рада України прийняла законопроект №5491 про Український культурний фонд.
The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the bill No. 5491 of the Ukrainian cultural Fund.

Національна асамблея переважною більшістю прийняла законопроект про енергетику і кліматі!
The overwhelming majority of the National Assembly passed a draft law on energy and climate!

Конгрес США прийняв законопроект, який ставить за мету унеможливити купівлю зброї психічно хворими.
Congress passed a Bill allowing mentally ill to purchase guns.

Нагадаємо, 7 жовтня Верховна Рада прийняла законопроект №1049.
We will remind, on October 7 the Verkhovna Rada adopted the bill No. 1049.

А вже 8 листопада депутати прийняли законопроект у першому читанні.
And on 8 November, the deputies adopted the draft law in the first reading.