ЗАКОНОПРОЕКТ ПРОПОНУЄ - переклад на Англійською

• bill proposes
• draft law proposes
• draft law offers
• bill offers

Приклади вживання Законопроект пропонує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично законопроект пропонує легалізувати практику фіктивних«референдумів» за участю всіх жителів населеного пункту(а можливо,
Actually, the bill proposes to legalize the practice of fictitious‘referendums' with the participation of all the residents of a settlement(and, possibly, also newcomers)

Законопроект пропонує запровадити інститут прибуткових
The bill proposes to introduce an institution of revenue

Крім цього, законопроект пропонує встановити обов'язкову верифікацію гравців під час прийому ставок і реєстрацію виграшів у системі онлайн-моніторингу,
In addition, the bill proposes to establish mandatory verification of players when accepting bets and registration of winnings in the online monitoring system,

Крім того, Южаніна повідомила, що законопроект пропонує ввести з 1 січня 2016 року два однакових за своїм адміністрування реєстру платників податки,
What is more, Yuzhanina informed that the bill suggested that two simultaneous registers of taxpayers shall be kept as of February 1, 2016,

У зв'язку з цим законопроект пропонує внести зміни, зокрема, до Цивільного кодексу,
Based on the abovementioned, the Draft Law suggests the amendments in particular to the Civil Code,

Законопроект пропонує втілити потенційну можливість компанії,
The Draft Law proposes to introduce a potential opportunity for a company,

Законопроект пропонує карати позбавленням волі на строк від трьох до восьми років за пошкодження
This draft law proposes punishment with imprisonment for a term of three to eight years for damage to

Законопроект пропонує направляти до спецфонду 50% надходжень від правопорушень, що були зафіксовані автоматично,
The bill proposes to send to the special Fund 50% of the proceeds from the offences which were recorded automatically,

Законопроект пропонує створення національної системи Еквадор Free трансгенних культур
The draft bill proposes the creation of The National System for Ecuador Free of Transgenic Crops

Законопроект пропонує ефективне рішення цієї проблеми шляхом втілення можливості держпідприємств- балансотрмиачів державного майна приймати участь у концесійних договорах на боці концесієдавця, що дозволить
The Draft Law proposes an effective solution to this issue through introduction of an opportunity for state enterprises- balance sheet holders of state property to partake in concession agreements on the side of the concessor,

Тим не менше законопроект пропоную низку гарантій захисту викривачам.
Nevertheless, the bill proposes a number of safeguards to protect an exposer.

Щоб збалансувати інтереси держави та бізнесу, законопроектом пропонують внести такі зміни.
To balance the interests of the State and business, the Draft Law suggests the following changes.

Автор законопроекту пропонує закрити від суспільства інформацію про недоброчесних суддів
The author of the draft law proposes to conceal information about dishonest judges from the society

Автор законопроекту пропонує виключити суддів із числа осіб, на яких поширюється Закон України«Про очищення влади».
The author of the draft law proposes to exclude judges from among the persons covered by the Law of Ukraine“On Lustration”.

Автори законопроекту пропонують уповноважити президента США вводити санкції щодо осіб, які надають підтримку оборонній промисловості Росії.
The authors of the bill propose authorizing the US president to impose sanctions on individuals who are supported by Russia's defense industry.

Автори законопроекту пропонують створити технічну можливість російському сегменту мережі працювати автономно від решти інтернету.
The authors of the bill propose to create a technical opportunity for the Russian network segment to work autonomously from the rest of the Internet.

Законопроект пропонував віднести до такого складу злочину як контрабанда переміщення алкогольних напоїв
The bill proposes defining as a crime movement of alcoholic drinks and tobacco products through the customs

Крім того, автори законопроекту пропонують заборонити службу в російському МВС тим, хто має дозвіл на проживання
Besides, the bill offers to forbid service in the Ministry of Internal Affairs to those who have the residence permit

Законопроект пропонував закріпити повноваження Рахункової палати стосовно здійснення аудиту ефективності
The draft law suggested reestablishing the powers and authorities of the Accounting Chamber to conduct the effectiveness audit

сам став жертвою однієї з таких містифікацій.[28][29] Законопроект пропонував збільшити максимальний термін ув'язнення до 10 років, а штраф- до$150 000.
was targeted by a hoax.[28][29] The bill proposed prison sentences up to ten years and fines of to $150,000.