ВІДПОВІДНИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ - переклад на Англійською

• relevant bill
• respective bill
• relevant draft law
• corresponding bill
• corresponding draft law
• respective draft law
• appropriate bill

Приклади вживання Відповідний законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідний законопроект, який ухвалено з урахуванням висновків Комітету з питань бюджету, зареєстровано за №3000.
The respective bill that was adopted with consideration of the opinion of the Budgetary Committee was registered under No. 3000.

За відповідний законопроект №0206 проголосували 277 народних обранців на пленарному засіданні у четвер, 6 грудня.
For the corresponding bill No. 0206 voted 277 deputies at the plenary session on Thursday, 6 December.

Відповідний законопроект з цього питання було ухвалено верхньою палатою Конгресу США 14 липня ц.
The relevant draft law on the subject was approved by the upper house of the US Congress July 14 this year.

Відповідний законопроект наразі доопрацьовується, аби мінімізувати небажані наслідки для світової економіки у зв'язку з автоматичним запровадженням санкцій, котрі стосуються боргу та енергетики Росії.
The relevant bill is currently being revised to minimize unintended consequences for the world economy in connection with the automatic introduction of sanctions related to Russia's debt and energy.

Відповідний законопроект, до якого внесено редакційні уточнення під час обговорення,
The respective bill, being specified in the course of discussion,

Конституційний суд України кваліфікував ухвалені зобов'язання як неконституційні і відхилив відповідний законопроект.
the Constitutional Court of Ukraine determined that the adopted commitments were unconstitutional and rejected the corresponding bill.

Відповідний законопроект №4056 був прийнятий в першому читанні,
A corresponding draft law No. 4056 was approved in the first reading,

Відповідний законопроект«Про внесення змін до Податкового кодексу України(щодо стягнення плати за землю) оприлюднено на сайті міністерства.
The relevant draft law"On Amendments to the Tax Code of Ukraine(regarding fees for land)" is published on the Ministry's website.

Під це підготували нормативну базу- відповідний законопроект уже пройшов обговорення у транспортному
Under this, a normative base was prepared- the relevant bill has already been discussed in the transport

Відповідний законопроект, Criminal Finances Bill, пройшов друге читання в Палаті громад і до 24 листопада повинен бути розглянутий у комітетах.
The corresponding draft law- Criminal Finances Bill- was passed in the second reading in the House of Commons and by November 24 it must be reviewed by the committees.

Відповідний законопроект опубліковано на офіційному сайті Верховної ради, повідомляє Пульс Києва.
The appropriate bill has been published on the official website of the Supreme Council, informed the Puls Kyieva.

Варто нагадати, що відповідний законопроект №6150 зареєстровано у Верховній Раді України ще в лютому 2017 році.
It is worth recalling that the relevant draft law No 6150 was registered by the Verkhovna Rada of Ukraine in February 2017.

Верховна Рада підтримає відповідний законопроект президента Петра Порошенка про забезпечення проведення виборів.
the Verkhovna Rada will support the relevant bill of the president Petro Poroshenko of ensuring elections.

Відповідний законопроект №10444 від 11 липня 2019 року розміщено на сайті парламенту.
The corresponding draft law(No. 10444) of July 11, 2019 is posted on the parliament's website.

Юлія Тимошенко також закликала всіх парламентарів підтримати відповідний законопроект, щоб захистити державну власність від посягань корупційного оточення президента Петра Порошенка.
Yulia Tymoshenko also urged all parliamentarians to support the relevant bill in order to protect state property from encroachment by the corrupt environment of President Petro Poroshenko.

Відповідний законопроект № 10444 від 11 липня 2019 розміщений на сайті парламенту.
The corresponding draft law(No. 10444) of July 11, 2019 is posted on the parliament's website.

За словами Глави держави, відповідний законопроект було погоджено на Нацраді реформ
According to the Head of State, the relevant bill was agreed upon by the National Council of Reforms

Головна сторінка» Об'єднані громади знатимуть, скільки інфраструктурної субвенції отримуватимуть,- у Верховній Раді зареєстровано відповідний законопроект.
Amalgamated hromadas will know the amount of infrastructure subvention they will get,- relevant draft law was registered in Verkhovna Rada.

У зв'язку з наявністю вищенаведених проблем ЦППР підготував відповідний законопроект та направив його до Державної міграційної служби України(ДМС).
Taking into account the existence of the above-mentioned problems, the CPLR prepared a corresponding draft law and sent it to the State Migration Service of Ukraine(SMS).

Сьогодні це наголошує президент України, оскільки він вніс відповідний законопроект, який отримав схвалення Конституційного суду.
Today it is emphasized by the president of Ukraine as he has introduced the relevant bill which has got approval of the Constitutional court.