ПРЕЗИДЕНТСЬКИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ - переклад на Англійською

• presidential bill
• presidential draft law

Приклади вживання Президентський законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня 2018-го Верховна Рада в першому читанні підтримала президентський законопроект про Антикорупційний суд.
On March 1, 2018, the Verkhovna Rada supported the presidential bill on the Anti-Corruption Court at first reading.

оборони Верховної Ради рекомендував парламенту ухвалити президентський законопроект № 9338 про введення воєнного стану.
Rada approved the presidential decree and recommended the adoption of presidential draft law No. 9338 by the Parliament.

Червня Верховна Рада України підтримала в другому читанні президентський законопроект Про національну безпеку.
June 21, the Verkhovna Rada of Ukraine supported the second reading the presidential bill On national security.

Голова профільного комітету Ради Руслан Князевич зазначив, що комітет рекомендував прийняти президентський законопроект, а документ Мураєва 5180-1 відхилити.
The Chairman of the relevant Rada's committee Ruslan Knyazevich said that the Committee recommended to adopt the president's draft law and to reject Muraev's document No. 5180-1.

Верховна Рада України ухвалила 335 голосами президентський законопроект щодо закріплення у Конституції України курсу на членство України в Європейському Союзі
With 335 votes, the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted the presidential bill on the consolidation of the course towards Ukraine's membership in the European Union and the North Atlantic

Президентський законопроект про допуск військових сил інших держав на територію України для участі в багатонаціональних навчаннях у вівторок, 19 лютого,
The presidential bill on the admission of the military forces of other States on the territory of Ukraine for participation in multinational military exercises on Tuesday,

Президентський законопроект № 9055 започатковує деструктивну модель створення"покірної" адвокатури,
The presidential draft law No. 9055 initiates the destructive model of creating a"humble" bar,

До Держдуми РФ надійшов президентський законопроект про внесення змін до статті 282(розпалювання ненависті або ворожнечі,
A presidential draft law was filed with the State Duma of the Russian Federation on amending Article 282(incitement to hatred

на їхню думку, президентський законопроект суперечить висновку Венеційської комісії
in their opinions, the President's draft legislation conflicts with the conclusion of the Venice Commission

Верховна Рада підтримала президентський законопроект про внесення зміни до статті 1 закону"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
the Verkhovna Rada supported the presidential bill on amending Article 1 of the law“On the special procedure for local self-government in certain areas of Donetsk

Нагадаємо, 3 жовтня до Держдуми РФ подали президентський законопроект про внесення змін до статті 282(розпалювання ненависті
Reference: October 3, the State Duma of the Russian Federation received a presidential bill on amending Article 282(incitement to hatred

Сергієм Черновим з огляду на те, що у Верховній Раді зареєстровано президентський законопроект про внесення змін до Конституції щодо децентралізації.
in view of the fact that the Verkhovna Rada has registered presidential draft on making amendments to the Constitution regarding decentralization.

Опублікований текст президентського законопроекту про антикорупційний суд.
Presidential Bill on the Anti-Corruption Court.

Редакція президентського законопроекту містить два ключові недоліки.
Presidential draft law contains two key disadvantages.

Відомі юристи виступили проти президентського законопроекту, яким звужуються права адвокатів.
Prominent lawyers spoke out against the presidential bill that restricts the rights of lawyers.

І в президентському законопроекті № 8068 усе це було логічно прописано.
And in the presidential bill No. 8068, all these issues were logically articulated.

До цього адвокати запустили флешмоб проти президентського законопроекту Про адвокатуру.
Prior to this, the lawyers launched a flash mob against the President's bill On the bar.

Однак 6 червня Верховна Рада завершила розгляд поправок до президентського законопроекту, а після завершення розгляду поправок до сесійної зали прибув Порошенко.
However, on June 6, the Verkhovna Rada completed the consideration of amendments to the presidential bill, and Poroshenko arrived at the session hall after the consideration of the amendments.

Усього до Президентського законопроекту №8068 було подано 427 правок, 311 з яких комітет відхилив.
Altogether, there were 427 amendments proposed to the Presidential draft law No. 8068, the Verkhovna Rada Committee rejected 311 of them.

Текст президентського законопроекту №9037 про внесення відповідних змін до Конституції України оприлюднено на сайті Верховної Ради.
Text of the presidential bill No. 9037 on making relevant amendments to the Constitution of Ukraine published on the website of the Verkhovna Rada.