ДАНИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ - переклад на Англійською

• this bill
• this draft law

Приклади вживання Даний законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

який розглядає даний Законопроект, а також для народних депутатів,
which is considering this Draft Law, as well as for national deputies,

Що даний законопроект містить всього одну статтю,
This bill, which contains only one article,

Оскільки АПУ не встигла підготувати законопроект для внесення Президентом до парламенту, даний законопроект, за домовленістю з авторським колективом, був внесений великою групою народних депутатів під № 4490а-1.
Since the Administration of the President had no time to prepare a draft law to represent it to the Parliament on behalf of the President, this draft upon agreement with the development team was presented by a group of people's deputies under No. 4490a-1.

не надійшло жодного заперечення проти такого прийняття від суб'єктів права законодавчої ініціативи при тому, що вони отримали даний законопроект для ознайомлення у встановлений термін перед його розглядом Верховною Радою.
unless there is an objection against such an approval from subjects of legislative initiative, with them having this bill for acquaintance during an established period before its consideration by the Supreme Soviet.

Даний законопроект відновлює справедливість стосовно Української канонічної православної церкви,
This draft law restores justice to the Ukrainian canonical Orthodox Church,

Уряд США не погоджується із даним законопроектом.
The US government does not agree with this bill.

Хоча на сьогодні такі механізми ще не випрацьовані і не відображені у даному законопроекті.
Although to date, such mechanisms have not yet been developed and are not reflected in this draft law.

Дані законопроекти були підготовлені
The given draft laws were prepared

Вони підкреслили, що зміни в законодавство в сфері державного ринкового нагляду, що вносяться даним законопроектом, передбачають конкретні механізми захисту прав суб'єктів господарювання.
They emphasized that the amendments to the legislation in the field of state market supervision introduced by this draft legislation provide for specific mechanisms of protecting the rights of business entities.

Тому, даним законопроектом ми зобов'язуємо український уряд на 1 березня 2020 року подати на затвердження парламенту другий етап Загальнодержавної цільової програми передачі гуртожитків у власність територіальних громад на 2020-2021 роки,
Therefore, by this draft law, we oblige the Ukrainian government to submit to the parliament for approval on March 1, the second stage of the National Target Program for transferring hostels to the ownership of territorial hromadas for 2020-2021,

автор ряду положень даного законопроекту.
the author of many provisions of this draft law.

та активна співпраця з народними депутатами України дозволили даному законопроекту стати Законом.
Natural Honey Beverages" and active cooperation with people's deputies of Ukraine allowed this bill to become a law.

Даним законопроектом закладається ефективна модель економічної діяльності сільськогосподарського кооперативу,
The given draft law introduces an effective model of the economic activity of the agricultural cooperative,

Даний законопроект за основу, так?
Now this is based on a book, right?

Міністерства планують надати даний законопроект для розгляду в Держдумі.
The Ministry plan to submit the bill for consideration in the state Duma.

В цілому, даний законопроект можна охарактеризувати, як ліберальний.
In general, the bill can be characterized as liberal.

Даний законопроект становиться статутом і стає частиною Кодексу Каліфорнії.
The bill passed and is now part of the law of the State of California.

Опозиційний блок" підтримує даний законопроект і буде голосувати.
Labor supports the Marriage Amendment Bill and will be voting for it today.

Якщо приймуть даний законопроект, то на скільки зменшиться цей термін?
If this plan were adopted, how long would the denomination last?

В минулому році ми створили робочу групу на базі аграрного комітету і розробляємо даний законопроект.
Last year we established a working group on the basis of the agricultural Committee and develop the draft bill.