Приклади вживання The draft bill Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now we hope that the authorities take these concerns from IMF staff into account, and that the draft bill is amended between readings in parliament," he said.
Тепер ми сподіваємося, ща влада врахує ці побоювання з боку співробітників МВФ та змінить законопроект між читаннями в парламенті"- сказав він.Finance Minister Vladimir Amarin said as he presented the draft bill in the House of Representatives.
підкреслив міністр фінансів Володимир Амарін, представляючи законопроект у Палаті представників.The draft bill is also to exempt religious organizations from the administration fee for state registration of changes to the Unified State Register.
Також законопроектом пропонується звільнити релігійні організації від сплати адміністративного збору за державну реєстрацію змін до відомостей у Єдиному державному реєстрі.The draft Bill says tobacco packaging must have a“uniform plain colour and texture”.
У законопроекті сказано, що упаковки тютюнової продукції повинні мати«однотонний колір і текстуру».But the Draft Bill No. 5535 suggests for introducing a ban for a single legal entity to own more than a third of agricultural land in the territory of one district.
Натоміcть законопpоект № 5535 пpопонує запpовадити забоpону одній юpидичній оcобі мати у влаcноcті більше тpетини cільcькогоcподаpcьких земель на теpитоpії pайону. Мотив, наче, пpавильний.Now we hope that the authorities take these concerns from IMF staff into account, and that the draft bill is amended between readings in parliament.
Тож зараз ми сподіваємося, що влада України візьме ці застереження МВФ до уваги, і що проект законопроекту буде скориговано між двома читаннями у парламенті.so MP Gennadiy Krivosheya confirmed the possibility to withdraw this norm form the draft bill.
в підсумку нардеп Геннадій Кривошея підтвердив можливість вилучити цю норму з проекту закону.In addition, the draft bill on the output capital tax,the Ukrainian economy from IT companies and many other businesses.">
До слова, законопроект про податок на виведений капітал,Of the Law of Ukraine“On the Regulations of the Verkhovna Rada of Ukraine” were violated: the draft bill was voted on without discussion of its basic principles, rules, criteria and structure.
Закону України«Про Регламент Верховної Ради України»: законопроект голосувався без обговорення його основних принципів, положень, критеріїв та структури.19 грудня уряд ФРН затвердив проект закону про імміграцію, який передбачає скасування з 2020 року пріоритету для громадян НімеччиниНафтогазова Асоціація України розділяє ініціативу депутатів Верховної Ради, яі зареєстрували законопроект № 6573«Про платіжні системи та перекази коштів в Україні в частині винагороди під час проведення еквайрингу».In its current form, the draft bill may prove ineffective
Комітет розглядав проект закону про оборонні закупівлі.The Draft bill approved today,
Законопроект схвалив сьогодні,система охорони здоров'я буде покривати витрати, відповідно до законопроекту, який, як очікується, набуде чинності з весни 2017 року.In turn, last week, the Foreign Ministry of China urged Washington to remove from the draft bill of US“National Defense Authorization Act” all the negative provisions that affect China's interests.
У свою чергу, на минулому тижні Міністерство закордонних справ КНР закликало Вашингтон вилучити з проекту закону США про національну оборону всі негативні положення, які зачіпають інтереси Китаю.The draft bill proposes the creation of The National System for Ecuador Free of Transgenic Crops
Законопроект пропонує створення національної системи Еквадор Free трансгенних культурThe draft bill provides that when certifying land alienation agreements, notaries are required to verify
Законопроект передбачає, що при посвідченні договорів на відчуження землі нотаріуси зобов'язані перевіряти дотримання переважного права,After this, Adam Martyniuk did not put to a vote the issue of the inclusion of the draft bill on the agenda, but immediately, even without specifying the version of the draft bill to be voted upon,
Після цього Адам Мартинюк не поставив на голосування питання про включення до порядку денного даного законопроекту, а одразу,The draft bill proffers to complement the code- the third part of the Article 185“Larceny”,
Законопроектом пропонується доповнити Кримінальний кодекс, а саме: частину третю статті 185«Крадіжка»,
