ЗАКОНОПРОЕКТОМ - переклад на Англійською

• bill
• draft law
• draft legislation

Приклади вживання Законопроектом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроектом від партії«Фронт Змiн» пропонується ввести новий інститут,
The bill of the party“Front Zmin” is proposed to introduce a new institution,

Раніше Рада адвокатів заявляла про маніпуляції з законопроектом №9055, а також звинувачував Асоціацію правників України,"яка не представляє інтереси адвокатської спільноти",
Earlier, the bar Council declared the manipulation of the draft law No. 9055, and accused the Association of lawyers of Ukraine,“which does not represent the interests of the legal community”, in lobbying for

Законопроектом було б внесено зміни до Закону про нерозповсюдження Ірану,
The bill would amend the Iran, North Korea, and Syria Nonproliferation Act

Законопроектом передбачається підвищення ефективності політики національної безпеки держави зі створення правових механізмів відновлення суверенітету
The draft law provides for increasing the effectiveness of the national security policy of the State to create mechanisms to restore the sovereignty

Законопроектом встановлюється грошова компенсація за ділянку для індивідуального будівництва в розмірі середньої нормативної грошової оцінки 0, 10 га,
The bill establishes a monetary compensation for the site for individual construction in the amount of an average normative monetary estimate of 0.10 hectares,

По-друге, цим законопроектом передбачається скасування зобов'язання Міністерства оборони України в рамках державного оборонного замовлення закуповувати озброєння
Secondly, this draft law provides the cancellation of obligation of the Ministry of Defense of Ukraine within the framework of the state defense order to purchase armaments

Як зазначив заступник голови фракції«Самопоміч» Олег Лаврик, цим законопроектом скасовується відповідальність голови НБУ перед Верховною Радою України,
As noted by Deputy Chairman of the“Samopomich” faction Oleh Lavryk, the bill cancels the responsibility of the National bank to the Verkhovna Rada of Ukraine,

Він додав, що якщо йтиме робота над законопроектом про вибори на деокупованих територіях, ЦВК теж візьме участь в цьому процесі,
He added that if the work on a draft law on elections in the de-occupied territories is conducted, the CEC will

Цим законопроектом пропонується дозволити компаніям з Євросоюзу
This bill proposes to allow companies from the EU

Пропоновані законопроектом зміни, які всупереч Конституції наділяють Президента додатковими повноваженнями щодо ДБР,
The amendments proposed by the draft law, which, contrary to the Constitution, confer on the President additional powers over the SBI,

Згідно з законопроектом, споруда залишається у державній власності,
According to the bill, the building of the temple remains in state ownership,

Парламент законопроектом № 8331-д про вдосконалення функціонування фінансового сектора в Україні,
Parliament draft law No. 8331-d on improving the functioning of the financial sector in Ukraine,

Законопроектом передбачається поступове збільшення мінімального стажу державної цивільної служби,
The bill provides for a gradual increase of the minimum length of service of the state civil service,

Імовірно, тим, хто стоїть за цим законопроектом, дуже важливо мати ручну ГРД перед початком нового кваліфікаційного оцінювання
Probably, it is very important for those who stand behind this draft law to have PIC under their sway before the start of the new qualification assessment

Проект змін до Бюджетного кодексу №6329 йде в комплексі з законопроектом №6327(який нардепи раніше ухвалили)
The draft amendments to the Budget code No. 6329 is in conjunction with bill No. 6327(which MPs had previously attended)

Законопроектом передбачено 1 млрд гривень з метою збалансування фінансового стану державних вугледобувних підприємств
The draft law provides for 1 billion UAH in order to balance the financial condition of state-owned coal mining enterprises

Законопроектом передбачено, що саме ДФС України буде забезпечувати створення і функціонування таких веб-порталів, а також виконання функцій його власника та адміністратора.
The bill provides that it will be the State Fiscal Service of Ukraine that will ensure creation and operation of such a web portal, as well as carry out the functions of its holder and administrator.

Законопроектом пропонується встановити нульову ставку акцизного податку на спирт етиловий,
The draft law proposes to establish a zero rate of excise tax on ethyl alcohol,

Законопроектом пропонується змінити статтю 201 Кримінального кодексу України та передбачити кримінальну відповідальність за переміщення товарів через митний кордон України поза митним контролем
The bill proposes to amend article 201 of the Criminal code of Ukraine provide for criminal liability for the movement of goods across the customs border of Ukraine outside the customs control

що робота над законопроектом має бути максимально деполітизованою.
agreed that the work on the draft law must be as depoliticised as possible,