ЗАКОНОПРОЕКТОМ ПРОПОНУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• bill proposes
• draft law proposes
• draft law suggests
• bill is
• draft law is

Приклади вживання Законопроектом пропонується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроектом пропонується змінити статтю 201 Кримінального кодексу України та передбачити кримінальну відповідальність за переміщення товарів через митний кордон України поза митним контролем
The bill proposes to amend article 201 of the Criminal code of Ukraine provide for criminal liability for the movement of goods across the customs border of Ukraine outside the customs control

Цим законопроектом пропонується виключити з чинної редакції Конституції норму про те, що«народні депутати України не можуть без згоди Верховної Ради України бути притягнені до кримінальної відповідальності, затримані чи заарештовані».
The bill proposes to exclude from the current wording of the Constitution the provision that“the people's deputies of Ukraine may not without the consent of the Verkhovna Rada of Ukraine to be held criminally liable, detained or arrested”.

При цьому законопроектом пропонується надати інвесторам,
In this case, the bill proposed to give investors,

Законопроектом пропонується визначити порядок призначення
The purpose of the draft law is the determination of the procedure for the appointment

Законопроектом пропонується затвердити перелік об'єктів права державної власності,
The bill proposes that a list of state-owned facilities that not subject to privatization(250 facilities)

Тому законопроектом пропонується передбачити можливість видачі сертифіката про прийняття в експлуатацію об'єктів, що споруджувалися із залученням інженера-консультанта та щодо яких є
Therefore, the draft law proposes to provide the possibility of issuing a certificate of acceptance in operation of the facilities that were built with the assistance of an engineering consultant

Законопроектом пропонується змінити статтю 201 Кримінального кодексу України та передбачити кримінальну відповідальність за переміщення товарів через митний кордон України поза митним контролем
The bill proposes to amend article 201 of the Criminal code of Ukraine provide for criminal liability for the movement of goods across the customs border of Ukraine outside the customs control

Законопроектом пропонується доручити Рахунковій палаті
This Draft Law is designed to check within two months the financing

Законопроектом пропонується доповнити КПК України Главою 18-1 Призначення позапланової виїзної ревізії,
The Draft Law proposes to supplement the CPC of Ukraine with the Chapter 18-1 The appointment of an unscheduled inspection,

Законопроектом пропонується доповнити Кримінальний кодекс, а саме: частину третю статті 185«Крадіжка»,
The draft bill proffers to complement the code- the third part of the Article 185“Larceny”,

Законопроектом пропонувалося доповнити Кримінальний кодекс України новими статтями 151-1
The bill proposed to amend the Criminal Code with the new assets 151-1

Одним з цих законопроектів пропонується дати можливість купувати землю не тільки фізізческім, а й деяким юридичним особам.
One of these bills are asked to provide an opportunity to buy land not only fizizcheskim, but also some legal entities.

В рамках даного законопроекту пропонується заборонити ЗМІ використовувати в своїй інформаційній публічної діяльності назви самопроголошених Донецької Народної Республіки і Луганській Народної Республіки(ст. 3).
In the framework of the draft law is proposed to forbid the media to use in their public information activities the names of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk People's Republics(Art. 3).

Як наголошується в пояснювальній записці до законопроекту, пропонується встановити“обов'язковість участі виборчих об'єднань
As noted in the explanatory Memorandum to the bill, proposed to establish“the necessity of participation of electoral associations

В рамках даного законопроекту пропонується заборонити ЗМІ використовувати в своїй інформаційній публічної діяльності назви самопроголошених Донецької Народної Республіки і Луганській Народної Республіки(ст. 3).
According to the draft law, it is proposed to prohibit mass media using in their public information activities the names of the self-proclaimed Donetsk(DPR) and Luhansk People's Republics(LPR)(Art. 3).

Законопроектом пропонувалося створити новий державний позабюджетний фонд- Фонд прав громадян Росії на доходи від використання природних ресурсів РФ,
The bill proposes create a new state budget funds- fund rights of Russian citizens on income from natural resources of Russia,

Законопроектом пропонується створити Національне….
The bill contemplates creating a National….

Законопроектом пропонується ратифікація цієї угоди.
The Bill aims at ratifying this arrangement.

Цим законопроектом пропонується зменшення регуляторного.
This exemption is intended to reduce the regulatory.

Цим законопроектом пропонується зменшення регуляторного.
Believes that this proposed rule will reduce the regulatory.