ЦИМ ЗАКОНОПРОЕКТОМ - переклад на Англійською

• this bill
• this draft law

Приклади вживання Цим законопроектом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим законопроектом планується зменшити необґрунтований тиск на бізнес та підвищити прозорість і якість адміністрування податків
It is expected that implementation of this Draft Law will reduce unreasonable pressure on business while increasing the transparency

Цим законопроектом влада відкрито плює на Конституцію,
With this draft law, the authorities openly“spit” on the Constitution,

Цим законопроектом встановлено надзвичайно великі ліміти на володіння землею«в одні руки»- до 210 тис. га(0,5% від кількості сільськогосподарських угідь країни).
This bill sets extremely large limits on land ownership“in a single pair of hands”- up to 210 thousand hectares(0.5% of the country's agricultural land).

По-друге, цим законопроектом передбачається скасування зобов'язання Міністерства оборони України в рамках державного оборонного замовлення закуповувати озброєння
Secondly, this draft law provides the cancellation of obligation of the Ministry of Defense of Ukraine within the framework of the state defense order to purchase armaments

Цим законопроектом пропонується дозволити компаніям з Євросоюзу
This bill proposes to allow companies from the EU

Цим законопроектом, розробленим в Генеральній прокуратурі,
This draft law, developed by the Prosecutor General's Office,

Будемо сподіватися, що при подальшій роботі з цим законопроектом до нього будуть внесені зміни щодо збільшення існуючих в НМДГ порогів таки вдвічі і для ч. 2 та ч. 3 ст. 212 КК України.
Let's hope that during further work with this Draft Law after all there will be amendments as of double increasing of existing limits in tax-free minimum incomes for part 2 and 3 of Article 212 of the Criminal Code of Ukraine as well.

Вказані питання предметно обговорювались в рамках роботи над цим законопроектом в ході зустрічей робочої групи Комітету Верховної Ради України з питань податкової
The abovementioned issues were discussed within the work on this draft law during the meetings of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee for tax and customs policy, with the Business Ombudsman

Імовірно, тим, хто стоїть за цим законопроектом, дуже важливо мати ручну ГРД перед початком нового кваліфікаційного оцінювання
Probably, it is very important for those who stand behind this draft law to have PIC under their sway before the start of the new qualification assessment

Зміни, внесені цим законопроектом, після набуття чинності призведуть до виведення з-під контролю Антимонопольного комітету України значної кількості економічних концентрацій
The changes brought by this Draft Law will result in significant deregulation of control over economic concentrations and will make this process more transparent

З'явилися терміни, визначення яких не передбачено ані цим законопроектом, ані іншими законами України, зокрема«зони безпеки»,«межі зон
Terms not defined by this draft law or any other law of Ukraine,

не таким способом, як пропонується цим законопроектом»,- резюмувала Тетяна Бахтеєва.
not in such a way as proposed by this draft law," Tetiana Bakhteeva.

що згідно з цим законопроектом до парафії можуть приїхати будь-які сторонні люди
declare that, in accordance with this bill, any outsiders may come to the parish

що складності з цим законопроектом виникають і через те, що голови громад,
you know that the complexity of this draft law also arises because the heads of hromadas,

Реалізація правових норм, визначених цим законопроектом, також призведе до удосконалення процедури оподаткування земель,
The implementation of the legal norms defined by this draft law will also lead to improvement of the land taxation procedure,

Цим законопроектом запропоновано оптимально збалансовану систему суспільного нагляду
This draft Law proposes an optimally balanced system of public supervision

Цим законопроектом пропонується внести зміни до КУпАП, а також в закони
This Draft Law proposes the amendments to the Ukrainian Code of Administrative Offences

Ці законопроекти- наше зобов'язання.
This bill has our commitment.

Вибудуємо рамку для цього законопроекту і будемо обговорювати.
Then we will build a framework for this bill and discuss it.

І ці законопроекти відкладають.
This draft law is delaying.