Приклади вживання This draft law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to this draft law, they will have an opportunity to pay taxes via the Internet- using a personal e-cabinet.
Згідно з цим законопроектом, вони зможуть платити податки через інтернет- з особистого електронного кабінету.Before considering this draft law, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community.
Перед розглядом цього законопроекту необхідно провести широкі обговорення з представниками експертної спільноти.Minister of Justice Pavlo Petrenko did not show any public activity in relation to this draft law.
Міністр юстиції Павло Петренко не проявляв жодної публічної активності щодо цього законопроекту.as it was also waiting for the adoption of this draft law.
теж чекала на прийняття цього законопроекту.This draft law should apply not only to LNR/DNR fighters, but to Ukrainian servicemen and volunteers.
І законопроект цей має стосуватися не тільки бойовиків ЛНР/ДНР, а й українських військовослужбовців та добровольців.According to this draft law, it is proposed to create a separate,
Згідно цього проекту Закону пропонується створення окремої,prison sentences- proposed in this draft law.
тюремними вироками- запропонованими в цьому законопроекті.This draft law was not passed through the Committee on Taxation,
Цей проект закону податковий комітет не зміг затягнути в комітет,This draft law(decisions) reviewed
Зазначений проект закону(рішення) розглядаєтьсяOn July 5, 2018, the voting to consider this draft law at the plenary session of the Parliament failed, it was supported by 158 of 225 deputies.
Липня 2018 року голосування щодо розгляду цього законопроекту на пленарному засіданні парламенту провалилося підтримали 158 з 225 депутатів.This draft law, with consideration for the President's proposals,
According to IMI experts, this draft law can be considered an infringement on the freedom of speech,
This draft law provides for all authorities to be elected for 5- year term.
При цьому проектом закону встановлено, що всі органи влади обиратимуться терміном на 5 років.She emphasized that this Draft Law has more clear mechanisms of protection of civic activists
Вона підкреслила, що даний законопроект має більш чіткі механізми захисту громадських активістівThis draft law prohibits the wire transfers from Russia to Ukraine without opening a bank account through foreign money transfer systems.
Зазначений законопроект забороняє відправку грошей з Росії в Україну без відкриття банківського рахунку через іноземні системи грошових переказів.On January 23, 2017, this Draft Law was registered at Verkhovna Rada with the reference number 5699.
Січня 2017 року даний законопроект був зареєстрований у Верховній Раді під номером 5699.In this draft law, there are several key points that will directly affect the work of the anti-corruption infrastructure
У даному проєкті закону можна виділити декілька основних пунктів, які безпосередньо впливатимуть на роботу антикорупційної інфраструктуриAnalysts believe that the Ministry of Justice is trying through this draft law to absolve the State of mandatory social payments stipulated by law and the Constitution.
На думку експертів, Мін'юст через даний законопроект намагається звільнити державу від обов'язкових соціальних виплат, встановлених законом і Конституцією.The parliament also did not support a proposition to send this draft law for the repeated first reading, that is why it considered to be declined.
Також парламент не підтримав пропозицію відправити даний законопроект на повторне перше читання, тому він вважається відхиленим.This draft law on the regulation of cryptocurrency is the first in the post-Soviet space
Даний законопроект про регулювання криптовалют є першим на пострадянському просторі
