Приклади вживання Такий законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
принаймні, такий законопроект розробили в Міністерстві інфраструктури.
in any case such a bill developed by the Ministry of infrastructure.Після отримання висновків парламент може попередньо схвалити(ухвалити в першому читанні) такий законопроект щонайменше 226 голосами.
After obtaining conclusions from the Constitutional Court, the parliament may preliminarily approve(adopt at first reading) such a bill by at least 226 votes.Що на сайті парламенту вказано, що президентом внесений такий законопроект, але його текст ще не оприлюднено.
The parliament's website states the president has submitted such a bill, but its text has not yet been made public.Ми[EasyBusiness] зголошуємося підготувати такий законопроект із внесення змін до Кримінального процесуального кодексу в частині правил проведення обшуку й правил вилучення носії інформації.
We[EasyBusiness] agree to prepare such a law on bringing changes into the Criminal Procedure Code concerning data storage search and seizure.На думку експертів ІМІ, такий законопроект можна розцінювати як посягання на свободу слова
According to IMI experts, this draft law can be considered an infringement on the freedom of speech,Такий законопроект, на наш погляд, є суто комерційним проектом, який жодним чином не позначиться на безпеці дорожнього руху.
This bill, in our opinion, is a purely commercial project that will not affect road safety in any way.Тамтешня прокитайська влада запропонувала такий законопроект після того, як стало зрозуміло, що вона не має можливості засудити жителя Гонконгу за вбивство своєї партнерки, вчинене на території Тайваню,
The local pro-Chinese government proposed such a bill after it became clear that it was not possible to convict Міністр охорони здоров'я повідомив, що такий законопроект вже розробляється,
Такий законопроект був розроблений у зв'язку з тим, що в Україні існує пряма загроза зовнішнього впливу
An explanatory note to this bill says:“There exists in Ukraine a direct threat of external influenceОкремо варто звернути увагу, що такий законопроект був зареєстрований в останній день пленарних засідань Парламенту,
It is worth paying special attention to the fact that this draft law was registered in the last day of plenary sessions of the Parliament,Принаймні, до введення повної заборони на рекламу ЛЗ(окрім реклами в спецвиданнях)- а такий законопроект № 10563 також зареєстровано у парламенті.
This will continue at least until total prohibition on advertising of drugs will enter into force(except advertising in specialized periodicals)- and such bill number 10563 is also registered in the Parliament.Шумер додав, що його фракція«дуже серйозно» розгляне такий законопроект, а організатор більшості Сенату Джон Корнин сказав:«Я не знаю нікого у Капітолії, хто хоче шатдауну,
Schumer added that his caucus would"very seriously" consider such a bill and Senate Majority Whip John Cornyn said"I don't know anybody on the Hill that wants Що таке законопроект і чому він суперечливий?
What is this Bill, and why Я хотів би, щоб ми не виставляли на сміховисько от такі законопроекти.
But we would be laughed out of Sacramento with such a bill.Але я можу сказати, що було багато таких законопроектів.
Є шість таких законопроектів.
There are six such laws.У парламенті вже є такі законопроекти….
The Parliament already has a number of such bills….Такого законопроекту я не бачив і ми, напевно, всі чекаємо зустрічі президента у нормандському форматі 9 грудня.
I haven't seen such a bill, and we are probably all waiting for the president to meet in the“Normandy format”on December 9.Такі законопроекти є зареєстровані,
Such bills have been registered,Один з таких законопроектів передбачає виняткове використання української мови в практично всіх сферах життя.
One of these bills provides for exclusive use of the Ukrainian language in almost all spheres of life.
