IN THE DRAFT LAW - переклад на Українською

• в законопроекті
• у проекті закону
• у законопроекті
• в законопроєкті

Приклади вживання In the draft law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extending non-exhaustive list of such valid reasons originally specified in the Draft Law No. 9456;
Розширення запропонованого у Законопроєкті № 9456 індикативного невичерпного переліку таких поважних причин;

One of the most important uncoordinated moments in the draft law was the norm on the authority of the Public Council of International Experts on the selection of judges of this court.
Одним із найважливіших неорганізованих моментів у законопроекті була норма про повноваження Громадської ради міжнародних експертів щодо відбору суддів цього суду.

As of the second reading, a number of changes have been made in the draft law, which, in procedural terms,
Станом на друге читання у законопроєкт внесено низку змін,

As experts say“In the draft law, the deputies introduced 2 articles that legitimized paid medicine.
Як відзначають експерти«У законопроекті депутати запровадили 2 статті, які узаконили платну медицину.

Mr. Gerus did not tell lies, and technically there is nothing about the retrospective reduction of a feed-in tariff in the draft law, which he initiated.
Пан Герус не обдурив, і технічно в проекті закону, ініціатором якого він числиться, немає ні слова про рестроспективное урізання«зеленого тарифу».

The rules of admissibility of cassation complaints in different types of judicial proceedings should be simplified and unified(in the draft law these rules are formulated too confusingly and casuistically);
Спростити та максимально уніфікувати правила допустимості касаційних скарг у різних видах судочинства(у законопроекті ці правила сформульовані надто заплутано та казуїстично);

He focused on the innovations enshrined in the draft law on audiovisual media services,
Він зосередився на новаціях, закріплених законопроектом про аудіовізуальні медіа-сервіси,

the representatives of Samopomich once again reminded that the parliament had to correct the criminal regulation which suddenly appeared in the draft law on the Anti-Corruption Court.
народний депутат вчергове нагадала, що парламент має виправити злочинну норму, яка неочікувано для багатьох з'явилася у законопроекті про Антикорупційний суд.

This is stated in the draft law, which was received today for consideration to the relevant committee of the Verkhovna Rada(VR)
Про це йдеться в проекті закону, який надійшов сьогодні на розгляд у профільний комітет Верховної Ради(ВР)

I want to stress that the mechanism for the annual pension rise must be formalised in the draft law amending the pension system.
Я звертаю вашу увагу на механізм щорічного збільшення пенсій у законопроекті про зміни в пенсійній системі.

The restrictions introduced were included in the draft law"On National Defense for the 2020 Year".
Ці обмеження були включені в проєкт закону«Про національну оборону на 2020 рік».

and laid it out in the draft law.
та виклав її у законопроекті.

However, information provided in the Draft Law can lead to negative consequences,
Інформація ж, що наразі прописана в Проекті Закону може призвести до негативних наслідків,

Comments: The recommendation is reflected in the Draft Law No.6746(amendments to the Article 48 of the Law of Ukraine"On protection of economic competition").
Коментарі: Пропозиція відображена у законопроекті № 6746(зміни до статті 48 Закону"Про захист економічної конкуренції").

An attempt to introduce the mechanism of administrative responsibility separate from criminal liability for discrimination was made in the Draft law 3501.
Спробою запровадити механізм адміністративної відповідальності за дискримінацію(окремо від кримінальної) став Законопроект 3501.

municipal broadcast media are not reflected in the draft law.
який надається кандидатам державними та комунальними теле- і радіостанціями, не відображено в проекті закону.

This is the essence of the amendments that the Opposition Bloc requires to include in the draft law on the budget.
У цьому суть правок, які Опозиційний блок вимагає внести у законопроект про бюджет.

In addition, the concept“asset management” is used in the draft law in several senses, which is unacceptable because it does not comply with the principle of legal certainty(under which the provision of the law must be formulated with due clarity).
Крім того, поняття«управління активами» використовується в законопроекті в кількох значеннях, що є неприпустимим, оскільки це не відповідає принципу юридичної визначеності(за якою норма права має бути сформульована з належною чіткістю).

In the draft law, the President proposes to approve that the boundaries of temporarily occupied territories in the Donetsk
У проекті закону Президент пропонує схвалити, що межі тимчасово окупованих територій в Донецькій

This provision will be enshrined in the Draft Law 2085"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding Liability of Related-Party",
Цю норму буде закріплено в законопроекті«Стосовно внесення змін до деяких законодавчих актів щодо відповідальності пов'язаних із банком осіб»,