IN THE RULE OF LAW - переклад на Українською

• у верховенство права
• у верховенство закону

Приклади вживання In the rule of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

paralysed by the collapse in the rule of law, the court had not issued any decision since the government proclaimed a state of emergency in July 2016.
паралізований крахом верховенства права, суд не ухвалив жодного рішення, оскільки у липні 2016 року уряд оголосив надзвичайний стан»,- ідеться у повідомленні.

because he believed in the rule of law in Russia and because he was disgusted with public officials who would abuse the powers of their office to harm the people they should be serving.
це було правильно, він вірив в верховенство закону і відчував огиду до державних чиновників, що використовують свої владні повноваження на шкоду народу, якому зобов'язані служити.

Recent developments in Hungary have led to a serious deterioration in the rule of law, democracy and fundamental rights which is testing the EU's ability to defend its founding values," the parliament said in a statement.
Останні події в Угорщині призвели до серйозного погіршення становища з верховенством права, демократією та засадничими правами, що ставить під сумнів здатність ЄС захищати свої фундаментальні цінності»,- проголошує заява Європейського парламенту, схвалена у травні.

An international system that is grounded in the rule of law and fundamental human rights is far more desirable than the non-transparent
Міжнародна система, що базується на верховенстві права та основних правах людини є набагато бажанішою, ніж непрозора

The European Parliament passed a resolution earlier this year deploring shortcomings in the rule of law in Malta and Slovakia,
Європарламент висловив жаль з приводу серйозних недоліків верховенства права на Мальті та в Словаччині, а також попередження про

other international actors noted a backsliding in the rule of law and democracy situation, which are key values
інші міжнародні суб'єкти відзначили погіршення стану верховенства права і демократії, які є ключовими цінностями

grounded in the rule of law, with room for dialogue between government
яка ґрунтується на верховенстві права, з можливістю діалогу між владою

other international entities have noted deterioration in the rule of law and democracy, which are key values
інші міжнародні суб'єкти відзначили погіршення стану верховенства права і демократії, які є ключовими цінностями

confidence in the rule of law and in state capacity will suffer.
постраждають довіра до принципу верховенства права та спроможності держави.

I would put it this way: the entire project of“Europe” is on a collision course with a radically secularized form of liberalism that ends up destroying faith in reason and in the rule of law.
Я сформулював би це так: увесь проект«Європа» перебуває на шляху зіткнення з радикально секуляризованою формою лібералізму, який закінчується тим, що руйнує віру в розум і верховенство закону.

undermine public trust in the rule of law.
також підривати суспільну довіру до влади закону.

anti-liberal populist movements, and breakdowns in the rule of law.
антилиберальні популістські рухи та порушення верховенства права.

a general degradation in the rule of law.
загальної деградації верховенства закону.

the fact that even a civil rights leader with many enemies in an era of segregation could have confidence in the rule of law, and trust that the law's protections would apply to him.
навіть лідер руху за громадянські права з численними ворогами в епоху сегрегації міг мати впевненість у верховенстві права, і вірити, що захист, обіцяний цим законом, застосовуватиметься і до нього.

I always believe in the rule of law.
Я завжди вірю в національне правосуддя.

Re-establishing confidence in the rule of law in Ukraine will be vital for future stability.
Відновлення довіри і верховенство закону в Україні є життєво важливим для її майбутньої стабільності.

This lawlessness diminishes the trust in the rule of law and causes anomie.
Це беззаконня підриває довіру до принципу верховенства права і спричиняє аномію.

But we live in the rule of law, and the ignorance of law is no excuse.
Але ми живемо в правовій державі, і незнання закону не є виправданням.

There was a time when we Americans believed in the rule of law.
Це був час, коли ми вірили у міжнародне право.

Restoring faith in the rule of law and the inviolability of fundamental human rights.
Відновлюємо віру в правосуддя і непорушність фундаментальних прав людини.