ВЕРХОВЕНСТВА ПРАВА - переклад на Англійською

• rule of law
• supremacy of law

Приклади вживання Верховенства права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що така ситуація була грубим порушенням таких основних конституційних принципів, як: верховенства права;
It is obvious that situation was a serious violation of basic constitutional principles such as: the supremacy of law;

ви почули, залишає дуже багато запитань щодо стабільності, верховенства права.
what you may have heard leaves many questions about stability, the supremacy of law.

гуманності й верховенства права.
humanity and supremacy of law.

Верховенства права, законності, поваги до прав людини
Supremacy of law, legitimacy, respect of human rights

Що це суперечить усім принципам верховенства права, зокрема Міжнародному пакту про громадянські і політичні права,
This violates all rule-of-law principles, in particular the provisions of the International Covenant on Civil

потрібні реформи у сфері верховенства права та боротьби з корупцією,
reforms are needed in the areas of the supremacy of law and combating corruption,

У Перу американська дипломатія пропонує альтернативні варіанти для розвитку та підтримки верховенства права і зміцнення громадянського суспільства,
In Peru, American diplomacy offers alternatives for the development and maintenance of rule of law and the strengthening of civil society,

Вона також допомагає продемонструвати українським студентам концепцію верховенства права, як воно практикується в Канаді.
It also gives the Ukrainian students an opportunity to get acquainted with the concept of the law supremacy as it is practiced in Canada.

Хиткість верховенства права, низький рівень правової культури[13],
The decline of rule of law, low level of legal culture[13],

Це повністю відповідає принципу юридичної визначеності, як елементу верховенства права, встановленому у ст. 8 Конституції України.
This is fully compliant with the principle of legal certainty as an element of rule of law, as established by Article 8 of the Constitution of Ukraine.

Але, звичайно ж, обов'язком кожної влади є дотримуватися верховенства права, і це іноді дійсно вимагає застосування пропорційної сили.
However, it is a duty for any government to uphold the law, and this sometimes does require the proportionate use of force.".

Перехід України до верховенства права вимагає ретельної підготовки,
To move Ukraine towards a rule of law requires training,

зокрема, у сфері верховенства права, бізнесу та інвестиційного клімату",- сказав він.
in particular in the area of rule of law and the business and investment climate," Barroso said.

демократії, верховенства права, а уряд натискає на кнопку«пауза».
towards democracy, towards the rule of law, and the government hit the“pause” button.

Європейський парламент минулого місяця засудив Угорщину за«серйозне погіршення» верховенства права і основних прав,
The European Parliament last month condemned Hungary for a"serious deterioration" in the rule of law and fundamental rights,

В Україні визнається і діє принцип верховенства права(частина перша статті 8 Основного Закону України).
In Ukraine the principle of supremacy of law(part one of Article 8 of the Fundamental Law of Ukraine) is recognized and is effective.

Тимчасове застосування Угоди стосуватиметься важливих сфер, зокрема верховенства права, боротьби проти злочинності
The provisional application will cover important areas such as the rule of law, the fight against crime

Члени Європарламенту висловлюють жаль з приводу серйозних недоліків верховенства права на Мальті та Словаччині,
MEPs deplore serious shortcomings in the rule of law in Malta and Slovakia, also warning of

Є експертом робочої групи з підготовки проекту Кримінального процесуального кодексу України Національної комісії зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права при Президенті України.
He is the expert of the working group for preparation project of the Procedural Criminal Code of Ukraine from the National Commission on strengthening democracy and supremacy of justice at the President of Ukraine.

повністю відповідати принципам верховенства права.
in full compliance with the rule of law.