WITH THE RULE OF LAW - переклад на Українською

• з верховенством права
• з верховенством закону
• з верховенства права
• норму закону

Приклади вживання With the rule of law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Realizing the inconsistency with the rule of law, Deputy AG Rosenstein cited“unique circumstances” and“the public interest” to justify the independent counsel.
Усвідомлюючи таку невідповідність нормам права, заступник генерального прокурора Розенстейн послався на«унікальні обставини» і на«суспільний інтерес», щоб виправдати своє призначення спеціальним уповноваженим у цій справі.

We will win only if united regardless of political views with the aim to build a modern country with the rule of law, and where every Ukrainian can look to the future with confidence", Klychko emphasized.
Тільки об'єднавшись, незалежно від політичних поглядів, а навколо ідеї побудувати сучасну країну, де панує закон, і де кожен українець зможе впевнено дивитися у майбутнє, ми переможемо",- підкреслив Кличко.

Proper management of natural resources, in accordance with the rule of law, is also a key factor in peace
Належне управління природними ресурсами відповідно до принципу верховенства права також є ключовим фактором у забезпеченні миру

who will deal exclusively with the supervision over local authorities' compliance with the rule of law.
які займатимуться виключно наглядом за дотриманням місцевими органами влади законності.

a criminal trial during which Ben Faiza had been guaranteed an effective review consistent with the rule of law.
в ході якого пану Бен Файза було гарантовано ефективний розгляд, який відповідає верховенству права.

who must moreover be able to foresee its consequences for him, and compatible with the rule of law.
повинна передбачати його наслідки для себе, а також це законодавство повинно відповідати принципу верховенства права».

This interference with the privacy rights of every user of European-based communications services cannot be justified under the limited exceptions envisaged by Article 8 because it is neither consistent with the rule of law nor necessary in a democratic society.
Таке втручання у право на приватність кожного користувача комунікаційних послуг, що надаються у Європі, не може бути обґрунтоване посиланням на обмежений перелік винятків, передбачених статтею 8, тому що воно не є ані сумісним із верховенством права, ані необхідним у демократичному суспільстві.

paramilitary Ukrainian NGO in accordance with the rule of law;
недержавних парамілітарних українських організацій відповідно до принципів верховенства права;

the Centre for Economic Strategy identified macro-sustainability as one of the four necessary guarantees for Ukraine's success, along with the rule of law, economic productivity growth
Центр економічної стратегії визначив макростійкість як одну з чотирьох необхідних запорук успіху України, поряд із правовладдям, зростанням продуктивності економіки

we would regard legislation directed to those with red hair as incompatible with the rule of law.
відомому випадку Уоринґтона Л. Дж.), розглядалось би нами як несумісне з верховенством права.

the Head of State noted that until now the word“prosecutor” in Ukraine had been associated not with the rule of law, but with expensive cars,
напередодні Дня працівників прокуратури, Глава держави констатував, що досі слово«прокурор» в Україні асоціювалось не з верховенством права та законністю, а з дорогими автомобілями,

police to comply with the rule of law, implement the Supreme Court ruling
поліцію дотриматись верховенства права, виконати рішення Верховного суду

be understood by the legal community, in line with the rule of law and contributed to the restoration of the complaints of the complainants' rights",- summed up his statement by the judge-speaker of the Court of Cassation in the Supreme Court.
відповідала принципом верховенства права і сприяла відновленню порушених прав заявників скарг»,- резюмував свій виступ суддя-спікер Касаційного господарського суду в складі Верховного Суду.

opportunities associated with the rule of law in Ukraine,” said the USAID New Justice Program Chief of Party David Vaughn.
викликів або можливостей, пов'язаних із верховенством права в Україні»,- підкреслив керівник Програми USAID«Нове правосуддя» Девід Вон.

the judiciary system that should operate in line with the rule of law, ensure constitutional order,
система правосуддя, яка має функціонувати відповідно до принципу верховенства права, забезпечувати конституційний правопорядок,

As to the compatibility of these provisions with the rule of law, the Court found that the search in question had been ordered by the public prosecutor's office on the same day as the opening of a criminal investigation against Mr Brazzi,
Щодо сумісності цих положень з верховенством права, Суд встановив, що обшук, про який йде мова, був призначений державною прокуратурою того ж дня, коли було відкрите кримінальне розслідування проти пана

as incompatible with the rule of law.
розглядалось би нами як несумісне з верховенством права.

must comply with the rules of law, and thus the credibility of the judiciary would be further undermined.
зобов'язані виконувати норми закону, і в такий спосіб буде ще більше підриватися авторитет судової влади.

The lawyer asks:"Is this policy in accord with the rules of law?".
Юрист запитує:"Чи відповідає ця політика нормам закону?".

The lawyer asks:"Is this policy in accord with the rules of law?".
Юрист запитує:«Чи відповідає ця політика правилам закону?».