ЗОЛОТОГО СТАНДАРТУ - переклад на Англійською

• gold standard
• golden rule

Приклади вживання Золотого стандарту Українська мовою та їх переклад на Англійською

не зваживши все за і проти двох способів повернення до золотого стандарту.
cons of the two methods open for a return to the gold standard.

помітний адвокат золотого стандарту, Жак Руеф, згадуючи Мізесову"непоступливість", слушно пише.
the French economist and notable gold-standard advocate, Jacques Rueff, speaks of Mises's“intransigence,” and correctly writes.

Для усіх цих країн формальне введення золотого стандарту не вимагало ніяких додаткових адміністративних заходів,
With all these nations the formal adoption of the gold standard required no other contribution on the part of the administration

Саймонс, прихильник золотого стандарту, виступав за безпроцентний борг
Simons, an opponent of the gold standard, advocated non interest-bearing debt

До 1870-х років Республіканці ввели систему важких грошей на основі золотого стандарту, а також боролись зі спробами стимулювати інфляцію Політикою вільного срібла[en].
By the 1870s, they had adopted as well a hard money system based on the gold standard and fought off efforts to promote inflation through Free Silver.

За відсутності золотого стандарту відсутні і способи захисту заощаджень від конфіскації шляхом інфляції.
In the absence of a gold standard there is no way to protect savings from confiscation through inflation.

За золотого стандарту паперові гроші,
Under a gold standard, paper notes,

Націй, які дотримувалися золотого стандарту, в 19 столітті до 1914 року було дуже мало,
Nations who were on the Gold Standard during the 19th century until 1914 experienced little

Постійні обмінні курси за золотого стандарту мали важливу перевагу у стимулюванні світової торгівлі через усунення невизначеності, що має місце при коливанні обмінних курсів.
The fixed exchange rates under the gold standard had the important advantage of encouraging world trade by eliminating the uncertainty that occurs when exchange rates fluctuate.

У багатьох країнах поява золотого стандарту була викликана дією закону Грэшема.
In many countries the emergence of the gold standard was effected by the operation of Gresham's Law.

А оскільки світова економіка була прив'язана до золотого стандарту, ціанід служив і продовжує залишатися важливим фактором у розвитку міжнародної торгівлі.
Since the global economy was pegged to the gold standard, cyanide was thus a major factor in the development of international commerce.

Скасування золотого стандарту дозволяє прихильникам державного добробуту використовувати банківську систему як інструмент необмеженого розширення кредиту.
The abandonment of the gold standard made it possible for the welfare statists to use the banking system as a means to an unlimited expansion of credit.

В економіці, побудованій на основі золотого стандарту, гарантується, що кожна випущена грошова одиниця може на першу вимогу обмінюватися на відповідну кількість золота.
In an economy built on the basis of the gold standard, ensures that each issued currency may, at demand to exchange the corresponding amount of gold..

Згідно введеному принципом золотого стандарту в 1920 роках, як мінімум 40% купюр
According to the introduced principle of the gold standard in 1920, at least 40% of the notes

Це стало"останнім ударом" по залишках золотого стандарту і системі фіксованих курсів.
This was the'final blow' on the balance of the gold standard and the system of fixed exchange rates.

ознаменувала початок кінця золотого стандарту.
marked the beginning of the end of the gold standard.

Він не міг здійснити свій план, лише скопіювавши процедуру тих країн, в яких введення золотого стандарту було просто ратифікацією фактичного стану речей.
It could not realize its plan by simply imitating the procedure of those countries in which the enactment of the gold standard was merely a ratification of the actual state of affairs.

повернення до золотого стандарту, скасування законів про зерно.
a return to the gold standard, and the repeal of the Corn Laws.

У 1971 році, в ході того, що пізніше стали називати Шок Ніксона, Ніксон остаточно вивів долар з-під золотого стандарту.
In 1971 in what later came to be called the"Nixon Shock" President Nixon removed the dollar from the gold standard completely.

у напрямку встановлення золотого стандарту.
step toward the gold standard.