НАЦІОНАЛЬНОГО СТАНДАРТУ - переклад на Англійською

• national standard

Приклади вживання Національного стандарту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директиви 98/79/ЕС про in vitro діагностичні медичні засоби та національного стандарту(«Технічний регламент щодо медичних виробів для лабораторної діагностики in vitro»).
with ISO 13485 Standard, Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices, National Standard(“Technical regulations on in vitro laboratory diagnostic medical devices”).

Водночас, про необхідність проведення аналізу ринку згадується в положеннях Національного стандарту №1(НС_1) та Національного стандарту №2(НС_2).
At the same time, the need of the market analysis referred to in the provisions of the National standard No. 1(НС_1) and National standard№2(НС_2).

Бібліографічний опис списку використаних джерел оформлюється з урахуванням розробленого в 2015 році Національного стандарту України ДСТУ 8302:2015«Інформація та документація. Бібліографічне посилання.
The bibliographic description of the list of sources used shall be drawn up in the light of the DSTU 8302: 2015 developed in 2015 by the National Standard of Ukraine«Information and documentation. Bibliographic reference.

Цьому Європейському стандарту надається статус національного стандарту шляхом публікації ідентичного тексту або схвалення не пізніше червня 2004 року,
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement,

Бібліографічний опис списку використаних джерел оформлюється з урахуванням розробленого в 2015 році Національного стандарту України ДСТУ 8302:2015«Інформація
The bibliographic description of the list of sources used shall be made taking into account the information and documentation developed in 2015 by the National Standard of Ukraine DSTU 8302:

Цей стандарт отримає статус національного стандарту або шляхом публікації ідентичного тексту, або шляхом схвалення, але не пізніше вересня 2013 року,
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text

Повідомлення про затвердження національного стандарту підлягає опублікуванню у друкованому виданні федерального органу виконавчої влади з технічного регулювання
The notification about approval of the national standard is subject to publication in the print of federal executive body on technical regulating

Даний Європейський стандарт повинен мати статус національного стандарту шляхом публікації ідентичного тексту,
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text

які передбачають умови надання цьому Європейському стандарту статусу національного стандарту без будь-яких змін.
which stipulate the conditions for giving the European Standard the status of a national standard without any alteration.

процеси надання медичних послуг за Методом професора Козявкіна відповідають усім вимогам національного стандарту.
Procedures for the provision of medical services using the Professor Kozyavkin Method met all the requirements of the State Standard of Ukraine.

згідно зі своїми внутрішніми правилами, встановлює для національних органів стандартизації найпізнішу дату скасування заміненого видання національного стандарту- у цьому випадку національних стандартів, які транспонують попереднє видання гармонізованого стандарту..
the relevant European standardisation organisation lays down for the national standardisation bodies the latest date of withdrawal of the superseded edition of the national standard- in this case for the national standards which transpose the previous edition of the harmonised standard..

оформлюється з урахуванням розробленого в 2015 році Національного стандарту України ДСТУ 8302:2015«Інформація та документація. Бібліографічне посилання.
account the DSTU 8302: 2015, developed in 2015, by the National Standard of Ukraine“Information and documentation. Bibliographic reference.

харчоконцентратна» оприлюднює першу редакцію національного стандарту.
standards of standardization- TC 152"Production of confectionery and"> food concentrates" publishes the first edition of a national standard.

претендують на отримання вищої акредитаційної категорії, повинні мати сертифікат про відповідність системи управління якістю, вимогам національного стандарту ДСТУ ISO серії 9001.
claiming the highest accreditation category shall have a certificate of conformity of the quality management system to the requirements of the national standard DSTU ISO series 9001.

Він робить припущення про відповідність таким вимогам тих елементів системи якості, які відповідають пов'язаним специфікаціям національного стандарту, що імплементує відповідний гармонізований стандарт та/або технічну специфікацію.
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the national standard that implements the relevant harmonised standard and/or technical specifications.

Належним національним стандартом є характеристика згоряння GB 8410 2006 автомобільних матеріалів інтер'єру.
The applicable national standard is the GB 8410 2006 combustion characteristics of automotive interior materials.

Профільним національним стандартом виробників медичних виробів є ДСТУ ISO 13485: 2005.
The specialized national standard for manufacturers of medical products is DSTU ISO 13485:2005.

Американським національним стандартом.
American National Standard.

Національним стандартом України.
The National Standard of Ukraine.

Новий національний стандарт з 1 лютого замінить старий радянський ГОСТ 27578-87.
Since February 1, the new national standard will supersede the old Soviet GOST 27578-87.