НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ - переклад на Англійською

• of the national bank
• NBU

Приклади вживання Національного банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року ми схвалили Стратегію Національного банку, в якій затвердили сім стратегічних цілей на найближчі роки,
This year the NBU approved a strategy that has seven strategic goals for the coming years,

Йдеться про популяризацію Національного банку як інституції, філософія якої ґрунтується на збереженні кращих традицій,
This relates to promotion of the NBU as an institution with a philosophy based on the best traditions,

Подальше накопичення резервів залишається важливим завданням для Національного банку та Уряду, враховуючи високі обсяги зовнішніх платежів за державним боргом з 2019 року.
Further accumulation of reserves remains an important task for the NBU and the Government, given high volumes of external payments under public debt starting with 2019.

Смолій підкреслив, що ці рішення Національного банку спрямовані на підвищення зручності і спрощення повсякденного використання готівки українцями, а також на стимулювання безготівкових розрахунків в країні.
Yakiv Smolii highlighted that these NBU decisions are intended to improve usability and simplify everyday use of cash for Ukrainians, as well as foster cashless operations in the country.

Підсумовуючи візит місії МВФ в Київ, Голова Національного банку зауважив, що діалог в цілому був конструктивним.
Summarizing the visit of the IMF mission to Kyiv, the NBU Governor noted that the dialogue as a whole was constructive.

підтримки тренду на зниження інфляції Правління Національного банку вирішило залишити незмінною облікову ставку на рівні 30%.
support the trend to lower inflation NBU Board decided to leave the discount rate unchanged at 30%.

Він розійшовся з Олександром Гамільтоном в поглядах на необхідності створення національного банку, зокрема Медісон заперечував правомірність створення Конгресом такого банку..
He broke with Alexander Hamilton in the views need to create a national bank, in particular James Madison denied legality to Congress such a bank..

Найскладнішими з них стали конференц-зали Національного Банку України та Міністерства з надзвичайних ситуацій України.
The most complicated of them were conference rooms for National Bank of Ukraine and Ministry of Emergency Situation of Ukraine.

Правління Національного банку, як і раніше, припускає, що цикл пом'якшення монетарної політики може продовжитися за умови послаблення інфляційних ризиків та стійкого покращення інфляційних очікувань.
As before, the NBU Board thinks that the monetary easing cycle could continue if inflation risks decrease and inflation expectations improve steadily.

курсових ризиків останнім часом, Правління Національного банку прийняло рішення про збереження облікової ставки на рівні 14%.
concentration of inflation and FX risks recently, the NBU Board adopted the decision to preserve the key policy rate at 14%.

Статистика Національного банку підтверджує, що дедалі більше клієнтів проводять розрахунки за стандартом IBAN.
Statistics collected by the National Bank of Ukraine show that more customers have been applying the IBAN standard in their settlements.

Що стосується організації національного банку тут і природа
As to the organization of a National Bank here, and the nature

Коментар Національного банку щодо оскарження рішення про проведення перевірки у ПриватБанку напередодні націоналізації- Новини фінринків.
NBU's comment on appeal against decision to inspect PrivatBank before its nationalization- Financial Market News.

Був науковим консультантом Національного Банку Польщі в питаннях покращення макроекономічного моделювання
He was a scientific consultant to the National Bank of Poland on the issues of improving macroeconomic modelling

створення національного банку, власної угорської армії
a jury, a national bank, a Hungarian army,

Централізація кредиту в руках держави за допомогою національного банку з державним капіталом
Centralisation of credit in the hands of the state, by means of a national bank with State capital

Буде спільна позиція Національного банку, Мінфіну, НКЦПФР
There will be a common position of the NBU, the Ministry of Finance,

Статистика Національного банку України відповідає міжнародним стандартам статистики,
Statistics produced by the National Bank of Ukraine comply with international standards,

На відміну від звичних комунікацій Національного банку, Експертна платформа- це не офіційний голос НБУ і не джерело новин про політику Правління.
In contrast to traditional communications of the NBU, the Expert Platform is neither an official outlet of the NBU nor the news source on the policy of the NBU Board.

Отримання ліцензії Національного банку України на залучення
Interbank" received license from the National Bank of Ukraine on the attraction