ПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ - переклад на Англійською

• board of the national bank
• NBU board

Приклади вживання Правління національного банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це йдеться у Постанові Правління Національного банку № 22"Про окремі питання, пов'язані із запровадженням Міжнародного стандарту фінансової звітності 16"Оренда" від 21 січня 2019 року.
This is stated in the NBU Board Resolution No. 22 On Certain Issues Related to the Implementation of the International Financial Reporting Standard 16“Lease” dated 21 January 2019.

Правління Національного банку також ухвалило рішення припинити з 10 січня 2016 року зарахування залишків готівки в касах банків у національній валюті в покриття обов'язкових резервів.
The Board of the National Bank of Ukraine has also decided starting from 10 January, 2016 to stop crediting cash balances in the bank cash departments in national currency in settle for mandatory reserve requirement.

Жовтня правління Національного банку України схвалило широкомасштабний проект"Відновлення кредитування",
On October 31, the Board of the National Bank of Ukraine approved the large- scale‘Restart Lending' project,

Правління Національного банку України 25 листопада 2015 року прийняло постанову № 815"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України"(далі- Постанова № 815).
On November 25, 2015, the Board of the National Bank of Ukraine issued Resolution No. 815 On Amendments to Some Regulations of the National Bank of Ukraine(hereinafter- Resolution No. 815).

Правління Національного банку України в рамках підготовки до запровадження режиму інфляційного таргетування прийняло відповідні рішення про зміну операційних підходів грошово-кредитної політики для підвищення її дієвості
Board of the National Bank of Ukraine in preparation for the introduction of the regime of inflation targeting is taking appropriate decision to change the operational approach of monetary policy to improve its efficiency

Той факт, що 14 грудня Правління Національного банку знов підвищило облікову ставку- до 14,5% річних- свідчить про усвідомлення Правлінням наявних інфляційних ризиків.
The fact that December 14 the Board of the National Bank again raised the discount rate(up to 14.5% per annum), demonstrating the Board's awareness of the available inflationary risks.

Міністерство юстиції України скасувало держреєстрацію норми ухвали правління Національного банку України, згідно з якою банки могли передавати приватним особам і організаціям інформацію, яка містить банківську таємницю.
The Ministry of Justice has cancelled the state registration of the norm of a decision by the Board of the National Bank of Ukraine which enabled banks to hand over information containing bank secrets to private individuals and organizations.

Зміни прийняті згідно постанови Правління Національного банку України від 29 грудня 2017 року № 148«Про затвердження Положення про ведення касових операцій у національній валюті в Україні».
These changes are approved according to the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine No 148 from December 29, 2017“On Approval of the Regulations on the Cash Flow Operations in the National Currency in Ukraine".

членом Правління Національного банку України(НБУ) і відповідав за розробку
Member of the Board of the National Bank of Ukraine(NBU), being responsible for the developing

Постановою Правління Національного банку України(“НБУ”) № 654 від 1 жовтня(“Постанова”)
By a new Resolution of the National Bank of Ukraine(the"NBU") No. 654 dated 1 October 2015(the"Resolution")

Палата вітає прийняття постанови Правління Національного банку №386 від 14 вересня 2016 року"Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України", що набуває чинності сьогодні, 15 вересня 2016 року.
The Chamber welcomes the adoption of Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine 386 dated September 14, 2016"On Settlement of the Situation on the Money-Credit and Foreign Exchange Markets of Ukraine" which comes into force today, on September 15, 2016.

Постановою № 245, яка набула чинності 1 травня 2014 року, Правління Національного банку України(далі-"НБУ") продовжило термін дії заборони дострокового погашення кредитів від нерезидентів до 1 червня 2014 року.
By its Resolution No. 245, effective as of 1 May 2014, the National Bank of Ukraine(the"NBU") extended the term of the prohibition of early repayment of loans provided by non-resident lenders until 1 June 2014.

Команда адвокатів VB PARTNERS здійснює захист колишнього члена Правління Національного банку України(НБУ) на стадії досудового розслідування у кримінальному провадженні щодо видачі стабілізаційного кредиту комерційному банку на суму 1, 2 млрд грн.
The team of attorneys of VB PARTNERS defends a former member of the Board of the National Bank of Ukraine(NBU) in criminal proceedings concerning the issuance of a stabilization loan for the VAB bank in the amount of UAH 1,2 billion.

Чергові валютні послаблення затверджені Постановою Правління Національного банку України № 113 від 09 вересня 2019 року«Про затвердження Змін до Положення про заходи захисту та визначення порядку здійснення окремих операцій в іноземній валюті».
Regular currency concessions were approved by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine No. 113 dated 9 September 2019“On Approving Amendments to the Regulation on Protection Measures and Determining the Procedure for Conducting Certain Transactions in Foreign Currency”….

Нова постанова № 996 Правління Національного банку України("НБУ") від 31 грудня 2015 року("Постанова")
New Resolution No. 996 of the Board of the National Bank of Ukraine(NBU) dated 31 December 2015(the Resolution)

Постанову Правління Національного банку України від 03 березня 2015 року N 157"Про внесення змін до Положення про організацію готівкового обігу
The resolution of Board of the National Bank of Ukraine of March 3, 2015 No. 157"About modification of the Regulations on the organization of the cash address

Постановою № 540, яка набула чинності 2 вересня 2014 року, Правління Національного банку України(далі-"НБУ") продовжило термін дії заборони дострокового погашення кредитів від нерезидентів до 2 грудня 2014 року(включно).
By its Resolution No. 540, effective as of 2 September 2014, the National Bank of Ukraine(the"NBU") extended the term of the prohibition of early repayment of loans provided by non-resident lenders until 2 December 2014(inclusive).

Телеканал БТБ(ТОВ«Банківське телебачення») створений рішенням правління Національного банку України«з метою інформаційного забезпечення громадян
BTB("Bank television" LLC) was established with a registered capital of 10 million UAH by the board of National Bank of Ukraine to information for citizens

Підвищення облікової ставки до 18% затверджено Рішенням Правління Національного банку України від 6 вересня 2018 року № 593-рш"Про розмір облікової ставки".
An increase in the discount rate to 18% was approved by the Decision of the Board of the National Bank of Ukraine dated September 6, 2018, No. 593-rsh"On the amount of the discount rate".

Постановою № 328, яка набула чинності 1 червня 2014 року, Правління Національного банку України(далі-"НБУ") продовжило термін дії заборони дострокового погашення кредитів від нерезидентів до 1 вересня 2014 року.
By its Resolution No. 328, effective as of 1 June 2014, the National Bank of Ukraine(the"NBU") extended the term of the prohibition of early repayment of loans provided by non-resident lenders until 1 September 2014.