HEAD OF THE NATIONAL BANK - переклад на Українською

• голова національного банку
• глава національного банку
• голови нацбанку
• глава нацбанку
• голови національного банку
• головою національного банку
• керівник державного банку
• глава НБУ

Приклади вживання Head of the national bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the head of the National Bank truly controls National Bank policy,
Якщо голова Національного банку дійсно контролює політику в Національному банку,

The head of the National Bank of Ukraine Valeria Gontareva supports the prospect of selling part of the shares of state-owned“Oshchadbank” and“Ukreximbank” to such investors,
Глава Національного банку України Валерія Гонтарева підтримує перспективу продажу частини акцій державних Ощадбанку та Укрексімбанку таким інвесторам,

The head of the National Bank, Yakiv Smoliy,
Голова Національного банку Яків Смолій упевнений,

said the head of the National Bank of Ukraine Valeria Gontareva during the presentation of the first report on the financial stability of the regulator.
заявила глава Національного банку України Валерія Гонтарєва в ході презентації першого звіту регулятора про фінансову стабільність.

the Deputy head of the national Bank also reminded that last October,
заступник голови Нацбанку також нагадав, що в минулому жовтні

Head of the National Bank of Ukraine Yakiv Smolii positively assesses the course of the negotiations on the possibilities of obtaining the next tranche of financing with the mission of the International Monetary Fund(IMF)
Голова Національного банку України Яків Смолій позитивно оцінює перебіг переговорів, що ведуться у Києві з 6 вересня з місією Міжнародного валютного фонду(МВФ)

The head of the national bank says that Ukraine is at the top of the list of countries with the largest number of deaths from air pollution(in 2016, there were 120 registered deaths per 100 thousand people).
Керівник державного банку нагадав про те, що Україна очолює список країн із найбільшою кількістю смертей від забруднення повітря(в 2016 році на 100 тисяч осіб припадало 120 смертей).

Observers have pointed out that when the head of the national bank keeps his savings in dollars,
Спостерігачі відзначають, що коли глава Національного банку тримає свої заощадження в доларах,

The head of the National Bank of Ukraine Yakiv Smoliy stated that the first tranche of the International Monetary Fund under the new program of cooperation will get to the state accounts 10 days before Christmas, that is, on December 15.
Голова Національного банку Яків Смолій повідомив, що перший транш Міжнародного валютного фонду в рамках нової програми співпраці надійде на рахунки України за десять днів до Різдва, тобто 15 грудня.

Kateryna Rozhkova the First Deputy Head of the National Bank of Ukraine, in turn, explained the aspects of financial sector reform,
Перший заступник Голови Національного банку України Катерина Рожкова у свою чергу пояснила аспекти реформування фінансового сектору,

The volume of the P2P lending market since the launch of this service in Ukraine has reached UAH 5 billion, Head of the National Bank of Ukraine(NBU) Valeriya Gontareva has said.
Обсяг ринку P2P-кредитування з часу запуску в Україні цієї послуги досяг 5 млрд грн, повідомила глава Національного банку України(НБУ) Валерія Гонтарева.

the latter who at that time was head of the National Bank of Ukraine.
який в той час був головою Національного банку України.

This happened fewer than two months after Serhey Arbuzov, a close friend of Mr. Oleksand Yanukovych, was appointed head of the National Bank of Ukraine. The mother of Mr. Serhey Arbuzov.
Це відбулося менш ніж за два місяці після того, як Сергій Арбузов- близький друг пана Олександра Януковича- був призначений головою Національного Банку України.

former Deputy Renat Kuzmin and former head of the National Bank of Ukraine Igor Sorkin suspended due to the investigation of these people,
його колишнього заступника Рената Кузьміна та екс-глави Національного банку України Ігоря Соркіна припинені через розшуку цих людей,

our minister of fuel and energy and the head of the National Bank held talks with the IMF management
міністр палива та енергетики, голова Національного банку провели переговори з керівництвом МВФ

The source also said that the question about the dismissal of Gontareva position until was not raised, as the head of the national Bank is a certain trust authorized the IMF(at the level of Deputy heads of the Fund),
За словами джерела, питання про відставку Гонтарєвої з посади поки не піднімалося, оскільки глава Нацбанку користується певною довірою у представників МВФ(на рівні заступників голови Фонду), і до вирішення питання

smooth functioning», Yakiv Smolii, the Head of the National Bank, emphasized on 26th November,
безперебійного функціонування",- наголосив Яків Смолій, Голова Національного банку, сьогодні 26 листопада,

our minister of fuel and energy and the head of the National Bank held talks with the IMF management
міністр палива та енергетики, заступник НБУ провели переговори з МВФ

Appointed the new head of the national Bank.
Призначили нового керівника Національного банку.

High-ranking officials invited to open the event: Minister of Justice Pavlo PETRENKO, head of the National Bank Stepan KUBIV.
Відкрити захід запрошені Міністр юстиції України Павло ПЕТРЕНКО та Голова Національного банку України Степан КУБІВ.