WITH THE ADOPTION OF THE LAW - переклад на Українською

• з прийняттям закону

Приклади вживання With the adoption of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the adoption of the Law of Ukraine“On ensuring the functioning of the Ukrainian language as a state one”,
У зв'язку із прийняттям Закону України«Про забезпечення функціонування української мови як державної»

Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin has said that no Romanian school in Ukraine will be closed in connection with the adoption of the law on education, and national minorities will get more opportunities.
Глава МЗС України Павло Клімкін заявив, що жодна румунська школа в Україні не буде закрита в зв'язку з ухваленням закону про освіту, а національні меншини отримають більше можливостей.

With the adoption of the Law On Peculiarities of the State Policy on Ensuring the State Sovereignty of Ukraine in Temporarily Occupied Territories of Donetsk
З прийняттям Закону«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій

At the time the thresholds for merger clearance were increased(since even with the adoption of the Law on Protection of Economic Competition they seemed to be extremely low as compared to those in other jurisdictions of similar economic growth).
Свого часу були збільшені вартісні порогові показники, у разі досягнення яких необхідно було отримувати дозвіл на концентрацію(оскільки навіть з прийняттям Закону«Про захист економічної конкуренції» вони вже здавалися надзвичайно низькими, у порівнянні з тими, що діяли в інших юрисдикціях зі схожим економічним розвитком країн).

in connection with the adoption of the law, all the national minorities turned out to be in a difficult situation,” Yulia Lovochkina noted.
саме російськомовних громадян України. Але в зв'язку з прийняттям закону в складній ситуації опинилися всі нацменшини»,- зазначила Юлія Льовочкіна.

Prior to this, on 4 February 2016, with the adoption of the Law of Ukraine"On Amendments to the Customs Code of Ukraine to Create Conditions for Implementation of a New Model of the Natural Gas Market" No. 994-VIII the Parliament of Ukraine decided to grant PJSC"Ukrtransgaz" the right to conduct gas transmission as backhaul operations(i.e. virtual reverse gas operations).
До цього, 4 лютого 2016 року, з прийняттям Закону України«Про внесення зміни до Митного кодексу України щодо створення передумов для нової моделі ринку природного газу» № 994-VIII Верховна Рада України прийняла рішення про надання ПАТ«Укртрансгаз» права проводити заміщення газу шляхом операцій бекхолу(тобто, операцій віртуального реверсу газу).

The reform of the enforcement of decisions that took place in Ukraine last year in connection with the adoption of the Law of Ukraine"On the bodies of enforcement and introduced into the institution of private performers, caused an urgent need for reforming both the state system of forced execution and the basic principles and process of enforcement proceedings.">
Реформа примусового виконання рішень, що відбулась в України минулого року у зв'язку із прийняттям Закону України«Про органи

With the adoption of the Law of Ukraine"On Higher Education" from July 1, 2014 p.
З прийняттям нової редакції Закону України«Про вищу освіту» від 01 липня 2014 г.

The concession concept appeared in Ukrainian legislation in 1999, with the adoption of the Law of Ukraine“On Concessions”.
Поняття концесії з'явилося в українському законодавстві ще у 1999 р. з прийняттям Закону України«Про концесії».

Draft Law on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine in Connection with the Adoption of the Law of Ukraine” On Information“.
Проект Закону про внесення до законодавчих актів України у зв'язку з прийняттям Закону України“ Про інформацію”.

With the adoption of the law 9055, our law independent of the profession will come to an end,”- said sweet.
З прийняттям закону №9055 нашій адвокатській незалежній професії прийде кінець",- упевнений Солодко.

With the adoption of the law"On Higher Education" in 2014, higher education institutions autonomously formulate
З прийняттям Закону України“Про вищу освіту” в 2014 році заклади вищої освіти самостійно формують

With the adoption of the Law on Education, the future of young generations of Romanian-speaking citizens living in Ukraine has been jeopardized," he said.
А з прийняттям закону про освіту під загрозою опинилося майбутнє молодих поколінь румуномовних громадян, які проживають в Україні»,- сказав він.

With the adoption of the Law of Ukraine“On securities
З прийняттям закону України«Про цінні папери

With the adoption of the Law of Ukraine“On Limited Liability Companies”,
З прийняттям Закону України«Про товариства з обмеженою

With the adoption of the Law of Ukraine“On state service” we will get a conceptually new system of state government,
З прийняттям Верховною радою закону"Про державну службу" ми отримаємо якісно нову систему державної служби

Series of round tables talks and conferences on discussion of actual issues of the activity of legal clinics in Ukraine was organized in connection with the adoption of the Law of Ukraine on Free Legal Aid.
Організовано ряд круглих столів та конференції з обговорення актуальних питань діяльність юридичних клінік України у зв'язку з прийняттям Закону України«Про безоплатну правову допомогу».

In the future, with the adoption of the laws necessary for decentralisation by the Verkhovna Rada, the pace of the reform implementation will increase even further.
У подальшому, з прийняттям Верховною Радою необхідних для децентралізації законів, темпи впровадження реформи мають ще збільшитися.

Jacob Bleich believes that with the adoption of Law No. 5309, no religion in Ukraine can feel protected from state interference.
Яків Блайх вважає, що з прийняттям закону № 5309 жодна конфесія в Україні не може відчувати себе захищеною від втручання держави.

Reform of Estonia's agricultural system began in December 1989 with adoption of the Law on Private Farming.
Реформа естонської сільськогосподарської системи почалася в грудні 1989 року з прийняттям закону про фермерське господарство.