Приклади вживання The adoption of this law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the expert, with the adoption of this law, the National Council will become a truly influential regulator,
За оцінками експерта, з ухваленням цього законопроекту Національна рада стане справді впливовим регулятором,The adoption of this law will finally allow the authorities bringing order to scattered and inconsistent legislation.
Прийняття такого закону дозволить, нарешті, навести порядок у розпорошеному і неузгоджену законодавстві.The adoption of this law may lead to destabilization in the countrythe telegram.">
Прийняття ж цього закону може спричинити дестабілізацію у країні,all organizations that acted in Ukraine before the adoption of this Law should bring in line their activities to unified conditions
The adoption of this law, which was called for by the Assembly, takes into account
The adoption of this law was necessary in light of industry development that brings society benefits,
Прийняття цього закону було необхідно у світлі розвитку індустрії, яка не приносить користі суспільству,The adoption of this Law will reduce crime,
Ухвалення цього Закону зменшить рівень злочинності,Kyva noted, that the adoption of this law takes place at a time when conditions for Russian citizenship are created for the inhabitants of the Donbas,
Кива зазначив, що прийняття цього закону відбувається в той час, коли для жителів Донбасу створюються умови для отримання російського громадянства,It notes that the adoption of this law allows the introduction of an integrated approach under the auspices of the state
Зазначається, що ухвалення цього закону дозволяє впровадити комплексний підхід під егідою державиAs reported on the official website of the Ukrainian President, the adoption of this law will allow for a deep and comprehensive educational reform
Як повідомляється на офіційному сайті глави Української держави, прийняття цього закону дозволить провести глибоку всеосяжну освітню реформу,According to her, the adoption of this law will allow ships of the sea guard
За її словами, ухвалення цього закону дасть змогу кораблям морської охорониIn 90 days after the adoption of this law, the US President must submit to the US Congress a report“On the Media Organizations Controlled
Через 90 діб після прийняття цього закону президент США повинен представити доповідь Конгресу«Про ЗМІ,Although the adoption of this law deserves a positive assessment,
Хоча прийняття цього Закону заслуговує на позитивну оцінку,The adoption of this Law is stipulated by the harmonization of the national legislation on corporate law with the EU legislation,
Ухвалення цього закону зумовлено гармонізацією вітчизняного законодавства з корпоративного права до законодавства ЄС,According to Robert Horvat, prior to the adoption of this law, the main obstacle for small winemakers was the bureaucratized procedure for obtaining a license for production- more than 140 permits from various agencies.
За словами Роберта Горвата, до прийняття цього Закону, головною перешкодою для повноцінного виходу малих виноробів на ринок була забюрократизована процедура отримання ліцензії на виробництво- більше 140 дозвільних документів різних відомств.The adoption of this law confirms Ukraine's commitment to a peaceful settlement of the conflict within the framework of the Minsk agreements… France
Ухвалення цього закону підтверджує відданість України мирному врегулюванню конфлікту в рамках Мінських домовленостей… ФранціяThe adoption of this law means that in the near future, after it was signed by the President,
За словами віце-прем'єра, прийняття цього закону означає, що вже найближчим часом,У Міністерстві юстиції зазначають, що прийняття цього закону підвищить рівень захисту прав осіб під час досудового розслідування кримінальних правопорушеньMoreover, we believe that the adoption of this Law is an essential step towards the signing of the ACAA agreement with the EU on mutual recognition of conformity assessment procedures
Більше того, ми вважаємо, що прийняття цього Закону є важливим кроком до підписання угоди ACAA з ЄС про взаємне визнання процедур оцінки відповідності,відповідальність за прийняття цього закону лежить на владі.
