AFTER THE ADOPTION - переклад на Українською

After the adoption of the Code, this rule was canceled,

Після прийняття кодексу це правило скасували,

up in Article 11(1), without delay, after the adoption of an amendment to an international instrument,

створеного частиною 1 статті 11, після ухвалення зміни до міжнародного інструменту,

The Institute of Private Executors appeared in Ukraine in the summer of 2016, after the adoption of the Law“On Bodies

Інститут приватних виконавців з'явився в Україні влітку 2016 року, після прийняття Закону«Про органи

disappearances, and after the adoption of the infamous law of 16 January- real bloody fighting in Hrushevskoho Street

зникнення людей, а після ухвалення сумнозвісних законів від 16 січня- справжні криваві бої на Грушевського

Years after the adoption of the UN Declaration of the Rights of the Child and 30 years after the adoption of the UN Convention on the Rights of the Child,

Через 60 років після прийняття Декларації ООН про права дитини та 30 років після прийняття Конвенції ООН про права дитини,

especially after the adoption of a decision by the European Council on a visa-free regime regarding for that country.

особливо після ухвалення Радою Європи рішення про безвізовий режим для цієї країни.

Earlier it was reported that the IMF Board of Directors plans to consider the issue of the tranche of Ukraine immediately after the adoption of the state budget for 2019 and recalculation of tariffs for heating.

Раніше повідомлялося, що рада директорів МВФ планує розглянути питання про транш Україні відразу після прийняття держбюджету на 2019 рік і перерахунку тарифів на опалення.

should enter into force only three years after the adoption of the changes.

має набрати чинності лише через три роки після ухвалення змін.

As a result, the Client received a comprehensive understanding of how their issue was regulated before the adoption of the relevant changes, after the adoption of the relevant changes

В результаті Клієнт отримав всебічне розуміння того, яким чином його питання регулювалося до прийняття відповідних змін, після прийняття відповідних змін

immediately after the adoption of the State object

безпосередньо після прийняття об'єкта державною

Weapons and armor continued to improve after the adoption of bronze: shields were now made from solid wood with a bronze buckle,

Зброя і броня продовжувала поліпшуватися після засвоєння бронзи: щити тепер робили з твердої деревини з бронзовими умбонами,

The relevant law after the adoption of resolution on the merger of territories between the rivers Mureş, Tisa

Відповідний Закон, на честь прийняття у 1918 році резолюції про об'єднання територій між річками Муреш,

However, after the adoption of this law, entrepreneurs will no longer have to worry about the need to meet the deadline within 180 days,

Проте із прийняттям цього закону підприємцям більше не потрібно буде турбуватися про необхідність укластися саме у 180 днів, відповідно, відпаде одна з

After the adoption of a new flag by the government of the Georgian SSR in 1951,

Після того, як Грузія в 1951 році прийняла новий державний прапор,

distribution of European digital content on the Internet began in 2000 after the adoption of the Lisbon Strategy.

поширенню в Інтернеті європейського цифрового контенту почали здійснюватися в 2000 р. з прийняттям в ЄС Лісабонської стратегії.

local referendums', as follows from the Constitution of Ukraine, or after the adoption of a new edition of the above-mentioned law by the Supreme Rada.

місцевий референдуми" у відповідність до Конституції України або прийняття Верховною Радою України нової редакції даного Закону.

Perhaps the choice of December 25th is connected with the pagan solar festival“Birth of the Invincible Sun” that fell on this day, which, after the adoption of Christianity in Rome, was filled with new content.

Можливо, вибір 25 грудня пов'язаний з приходом на цей день язичницького солярного свята«Народження Сонця Непереможного», який з прийняттям у Римі християнства наповнився новим змістом.

Today- more than 25 years after the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child- the role of international,

На сьогоднішній день- більше 25 років після прийняття Конвенції Організації Об'єднаних Націй про права дитини- про роль міжнародних,

The budget declaration that will contain the information budget expenditures items will be based on a coherent system of mutually agreed detailed forecast calculations after the adoption of amendments to the Procedure for the development of forecast, program documents and budget, which has more than 400 indicators presented in the forecast for 3 years.

Бюджетна декларація, яка міститиме стелі видатків бюджету, після ухвалення змін до Порядку розроблення прогнозних, програмних документів та бюджету, базуватиметься на цілісній системі взаємоузгоджених детальних прогнозних розрахунків- це понад 400 показників, представлених у прогнозі на три роки.

Assistant Secretary of state confirmed the readiness of the United States to highlight the next package of financial guarantees for Ukraine Ukraine after the adoption of important for the continuation of the reform bills that were defined in the framework of agreements with the International monetary Fund”,- stated in the message.

Помічник Державного секретаря підтвердила готовність США виділити черговий пакет фінансових гарантій для України після прийняття Україною важливих для продовження реформ законопроектів, які були визначені в рамках домовленостей з Міжнародним валютним фондом",- йдеться в повідомленні.