BEFORE THE ADOPTION - переклад на Українською

• до прийняття
• до ухвалення

Приклади вживання Before the adoption Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was no clear definition of e-textbooks before the adoption of the new Law“On Education”,
До прийняття нового Закону«Про освіту» чіткого визначення е-підручника не існувало,

in so far as they concerned the period before the adoption of the tutelage decision,
зокрема під час періоду до прийняття рішення про встановлення опіки,

including those agreed before the adoption of this Protocol, shall apply mutatis mutandis to the provisions of this paragraph.
які були погоджені до прийняття цього Протоколу, застосовуються з відповідними змінами та доповненнями до положень цього пункту.

the wording of 2002 year envisaged the procedure for access to higher education,"> laid the base of the law"on education" adopted in 1991, before the adoption of the new Constitution of 1996 year. The law envisaged.
закладений базовим Законом«Про освіту», прийнятим у 1991 році, до прийняття нової Конституції України 1996 року. Закон передбачав.

what corresponds to indices of update that were before the adoption of State programs containing measures for development of urban electric transport.
відповідає показникам оновлення, які були до прийняття Державних програм, які містять заходи з розвитку міського електротранспорту.

their duration used before the adoption of the Western system of staff
що використовувались до прийняття Західна система штатів

on the other- to identify possible problems in the operation of the locomotives by private owners before the adoption of a new comprehensive Law“On Railway Transport”.
з іншого- для визначення можливих проблем в експлуатації локомотивів приватними власниками до прийняття нового комплексного Закону України"Про залізничний транспорт".

Evaluation of the Verkhovna Rada of Ukraine yet before the adoption of said changes highlighted that cancellation of these payoffs for children is violation of Article 22 of the Constitution of Ukraine
навіть науково-експертне управління Верховної Ради ще перед прийняттям вищезазначених змін наголошувало на тому, що скасування цих виплат на дітей є порушенням статті 22 Конституції України

originated high in the Likhi mountain range before the adoption of Christianity, in the other it is a heavy burgundy
бере початок високо у колхідських горах ще до прийняття християнства, в інших- насичено-бордова і врятована з останньої галузки,

Even before the adoption of the New Strategic Concept
Ще до затвердження Нової стратегічної концепції

positive character of the recent replacement of the CCU Chairman, it is worth recalling the dismissal of the CCU judges“on their own will” before the adoption of the Constitutional Court Decision of September 30,
позитивного характеру зміни Голови КСУ сьогодні варто згадати звільнення суддів КСУ«за власним бажанням» напередодні ухвалення КСУ Рішення від 30 вересня 2010 року,

indicate to the Party of origin whether it wishes to enter into consultations before the adoption of the plan or programme
строк повідомляє Стороні походження, чи бажає вона розпочати консультації до прийняття плану чи програми,

Before the adoption of the budget, it is necessary to hear a governmental report.
Перед ухваленням бюджету необхідно заслухати звіт уряду.

if possible before the adoption of the measure or the opening of the proceedings,
якщо можливо до застосування заходу чи відкриття процесу,

Storage before the adoption of the law.
Консультації до прийняття Закону.

It had been before the adoption of the new Constitution.
Велась підготовка до прийняття нової Конституції.

It had been before the adoption of the new Constitution.
Йшлося, що він діє до прийняття нової Конституції.

On Rosaramicin was widely practiced even before the adoption of Christianity.
На Русі траволікування широко практикувалося ще до прийняття християнства.

Ukraine will not receive IMF money before the adoption of the budget.
Україна не отримає грошей МВФ до прийняття бюджету.

Before the adoption of ISO 216, many different paper formats were used internationally.
До прийняття ISO 216 у світі використовувались різноманітні формати паперу.