ПРИЙНЯТТЯ ЦЬОГО ЗАКОНОПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• adoption of this bill
• adoption of this draft law

Приклади вживання Прийняття цього законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер усю процедуру прийняття цих законопроектів, починаючи від подання до парламенту,
Now, the whole process of adopting these bills, starting from submission to the parliament,

Рівненській областях порушено близько 25 кримінальних справ з приводу порушення прав віруючих, яке прийняттям цього законопроекту намагаються узаконити депутати.
Rivne regions on the violation of the rights of religious persons have been launched, which the MPs tries to legalize by adoption of the draft law.

керуючий Кіровоградською єпархією УПЦ(МП) архиєпископ Іоасаф зазначив, що«прийняттям цих законопроектів Україна повертається у тоталітарне радянське минуле,
Archbishop Ioasaf also noted that“the adoption of these laws brings Ukraine back to the totalitarian Soviet past,

Втім, перспективи прийняття цих законопроектів уже новим складом Верховної Ради є досить високими(хоча процедуру їх розгляду доведеться пройти по новому),
However, the prospects for the adoption of these draft laws by the new Verkhovna Rada are quite high(though they will have to be re-considered), as they are both identified

Максим Чопей відзначив важливість прийняття цього законопроекту.
UNC-Chapel Hill understands the importance of this project.

Прийняття цього законопроекту не потребує додаткових бюджетних витрат.
The implementation of the bill will not require additional budget expenditures.

Тому всіляко підтримую прийняття цього законопроекту і закликаю колег зробити те саме.
I strongly support this bill and urge my colleagues to do the same.

Тому всіляко підтримую прийняття цього законопроекту і закликаю колег зробити те саме.
I am proud to support this bill, and I urge my colleagues to do the same.

Прийняття цього законопроекту не потребуватиме внесення змін до інших нормативно-правових актів.
The adoption of this draft resolution will not entail the need to amend other normative legal acts.

Прийняття цього законопроекту розблокує процес формування спроможних територіальних громад навколо міст обласного значення.
This draft law should unblock the process of formation of capable hromadas around the cities of oblast significance.

Центральна виборча комісія не оголошувала вибори у цих громадах, бо теж чекала на прийняття цього законопроекту.
The CEC did not announce elections in these hromadas, as it was also waiting for the adoption of this draft law.

Отже, можна розраховувати, що при прийнятті цього законопроекту.
Instead, we assume that in drafting this legislation.

Отже, реформа почалась лише у 2014 році разом з прийняттям цього законопроекту, що наразі є Законом«Про Суспільне телебачення
Hence, the reform had only commenced in 2014 with the adoption of the aforementioned draft, which currently became the Law On Public TV-

Причому федеральний канцлер Ангела Меркель проголосувала проти прийняття цього законопроекту.
Federal Chancellor Angela Merkel voted against the adoption of this law.

Раніше повідомлялося, що Мінрегіонбуд прогнозував прийняття цього законопроекту до грудня.
Previously reported that Minregionstroy predicted adoption of the bill until December.

Ми підрахували, що прийняття цього законопроекту на 2% знизить процентну ставку по кредитуванню.
We have calculated that the adoption of this bill will reduce the interest rate on lending by 2%.

Прийняття цього законопроекту вдосконалює та уточнює процедуру розслідувань,
Adoption of this Draft Law allows to improve and clarify administrative procedure,

Ми прорахували, що прийняття цього законопроекту на 2% знизить процентну ставку по кредитуванню.
We have calculated that the adoption of this bill will reduce the interest rate on lending by 2%.

Крім того, прийняття цього законопроекту дасть змогу уникнути визнання України як країни, що не співпрацює з питань оподаткування.
Moreover, the adoption of this draft law will allow for Ukraine to avoid being deemed the country that does not cooperate on taxation issues.

Прийняття цього законопроекту забезпечить: належну координацію діяльності складових сил оборони;
Adoption of this bill will ensure: proper coordination of the components of the defense forces;