ТЕКСТ ЗАКОНОПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• text of the bill
• text of the draft law

Приклади вживання Текст законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес США опублікував текст законопроекту про нові санкції проти банків
US Congress published the text of a bill on new sanctions against Russian banks

груп може розпочатися процес підготовки аналітики та напрацьовуватися текст законопроекту;
groups, can preparation of analytics be launched and the text of the bill be drafted;

Коли ми ближче до вересня зрозуміли, що концепція представлена Мінфіном не втілена в текст законопроекту, що вона не відповідає очікуванням суспільства, ми самостійно почали працювати по тих напрямках,
By autumn we realized that the concept presented by the Ministry of Finance is not embodied in the text of the bill, that the latter does not meet the expectations of the society,

Указ Президента Республіки Білорусь про призначення референдуму, текст законопроекту чи проекту іншого рішення, винесених на референдум,
The edict of the President of the Republic of Belarus on calling the referendum, the text of the draft law or the draft of any other decision offered for the referendum,

Крім того, на сайті парламенту з'явився текст законопроекту Про спеціальну тимчасову слідчу комісію Верховної Ради України для проведення розслідування скоєння президентом державної зради
In addition, the Parliament website was the text of the draft law On special temporary investigative Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine for investigation the Commission by the President of high treason

Багато термінів у тексті законопроекту не узгоджуються з визначеннями, наведеними на початку законопроекту..
Many terms in the text of the bill do not meet the definitions given at the beginning of the bill..

Експерти також підкреслили, що з тексту законопроекту не ясно, в чому саме полягає загроза в сторону жителів РФ.
The experts also stressed that it is not clear from the text of the bill exactly what the threat is towards the residents of the Russian Federation.

Це випливає з тексту законопроекту, опублікованого на Федеральному порталі проектів нормативних правових актів.
This is stated in the text of the bill posted on the Federal portal of projects of normative legal acts.

Відповідно до тексту законопроекту тимчасова окупація частин території України стала одним із наслідків збройної агресії РФ проти України.
According to the text of the bill, the temporary occupation of parts of Ukrainian territory has become one of the consequences of Russia's armed aggression against Ukraine.

Поки немає готового тексту законопроекту, говорити про інших компроміси передчасно, сказав президент.
While there is no finished text of the bill, to talk about other compromises prematurely, he said.

говориться в тексті законопроекту.
as stated in the text of the bill.

Російською Федерацією”,- йдеться в тексті законопроекту.
the Russian Federation”,- stated in the text of the bill.

Остаточні висновки можливо буде зробити лише після оприлюднення тексту законопроекту або його передачі до Верховної Ради України.
The final conclusions can only be made only after the publication of the Draft Law text or its submission to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Тексту законопроекту до вчорашнього дня майже ніхто не бачив,
The text of the draft law was barely seen by anyone before yesterday,

Так, з тексту законопроекту не зрозуміло, яка буде структура нового органу, чисельність працівників,
Thus, it is not clear from the text of the draft law what will be the structure of the new body,

Рівень ознайомленості українців із текстами законопроектів щодо скасування мораторію на продаж землі.
The level of familiarity of the Ukrainians with the texts of draft laws lifting the moratorium on land sale.

законопроект був проголосований в цілому 16 вересня, при цьому нардепи взагалі не мали тексту законопроекту, за який проголосували під тиском вулиці!
whole on September 16, while the people's deputies did not have the text of the bill, which was passed through force of the streets!

Інформація про цей проект опублікована на сайті ВРУ у розділі«Законопроекти, зареєстровані на поточний тиждень», але самого тексту законопроекту не оприлюднено.
Information about this project is published on the website of the Verkhovna Rada in the section«Bills registered for the current week», but the text of the bill itself has not been made public.

Аналіз тексту законопроекту і пропозицій представників ключових політичних сил у парламенті, показує, що міжнародникам хочуть відвести роль у Громадській раді міжнародних експертів, яка даватиме рекомендаційні негативні висновки щодо кандидатів.
An analysis of the text of the draft law and proposals of representatives of key political forces in the parliament demonstrates that in the Public Council of International Experts internationalists are supposed to take a role of international experts, who will provide advisory negative conclusions about the candidates.

З метою забезпечення єдності термінології вважаємо, що в тексті законопроекту, для позначення одного і того ж правового явища,
In order to ensure the unity of terminology we believe that the text of the draft law, to refer to the same legal phenomenon,