ПРИЙНЯТТЯ ЗАКОНІВ - переклад на Англійською

• adoption of laws
• passing laws
• enactment of laws
• adopting laws
• making laws

Приклади вживання Прийняття законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

законів країни, ніж прийняття законів, які не можуть бути здійснені.
the LAW of the land than passing LAWS which cannot be enforced.

означає цей день- Марш жінок на честь об'єднання в 1956 році, які протестували проти прийняття законів.
the union buildings in 1956, petitioning against the pass laws.

Нашим першим кроком на цьому шляху стане прийняття законів, необхідних для вступу до Всесвітньої торговельної організації.
Our first step on this path will be passage of legislation required for entry into the World Trade Organization.

Надалі ми критично переглянемо практику прийняття законів в рамках реалізації різних програм.
Henceforth, we will critically review the practice of enacting laws in the framework of implementing various programs.

Наприклад- в частині антимонопольного регулювання, прийняття законів у системі трудового, цивільного права.
For example- in the part of Antimonopoly regulation, the adoption of laws in the workplace and civil rights.

Мета прийняття законів зводилася в першу чергу до збереження спальних районів в чистоті і порядку.
The purpose of the adoption of laws was reduced primarily to preserve the sleeping areas clean and tidy.

У процесі прийняття законів ми повинні ефективно використовувати систему широкого обговорення законопроектів населенням.
In the process of adopting laws, we must effectively use the system of wide discussion of draft laws by the population.

Імовірно, прийняття законів/теорій також застосовується в різних дисциплінах,
Presumably the acceptance of laws/theories also applies across disciplines,

демократичним процесом прийняття законів;
democratic process for enacting laws;

вимагаючи прийняття законів, що запускають медичну реформу.
requiring to adopt the laws launching the healthcare reform.

парламент проігнорував нагальну потребу прийняття законів для розв'язання проблем тимчасових переселенців».
the parliament ignored an urgent necessity of adoption of laws for the solution of problems of temporary immigrants".

навпаки, несуть відповідальність за виконання, а не за прийняття законів.
are made responsible for executing rather than enacting the laws.

висловлені на публічній зустрічі 30 січня, напередодні прийняття законів.
meeting from January 30th, just before the laws were adopted.

Слід визнати, що прийняття законів і підзаконних актів, які в більшості випадків не сприяють вирішенню будь-яких конкретних питань,
It should be recognized that the adoption of laws and by-laws that in most cases do not contribute to the resolution of any specific issues,

І тому необхідно вимагати, на нашу думку, прийняття законів про парламентський і позапарламентський контроль над владою,
In our opinion, people must demand the adoption of laws on the parliament and non-parliament control over the power,

Криміналізація відмивання грошей, отриманих в результаті тяжких злочинів(рекомендація 4) та прийняття законів про арешт та конфіскацію коштів, отриманих злочинним шляхом(рекомендація 7).
The criminalization of the laundering of the proceeds of serious crimes(Recommendations 4) and the enactment of laws to seize and confiscate the proceeds of crime(Recommendation 7).

До прийняття законів, які визначатимуть порядок форму вання місцевих бюджетів відповідно до Конституції України
Until the adoption of laws which determine the procedure for the formation of local budgets, in accordance with the Constitution of Ukraine

по Конституції Сполучених Штатів, Конгрес Сполучених Штатів не в силах скувати дії президента шляхом прийняття законів, що обмежують здійснення влади призначень.
it is not within the power of the United States Congress to fetter the president's action by the enactment of laws restricting the exercise of the power of appointments.

рішення всеукраїнського референдуму щодо прийняття законів є остаточним
adopted by an all-Ukrainian referendum concerning adopting laws, are final,

Прийняття законів з метою досягнення рівного становища жінок
Adoption of laws aimed at achieving the equal status of women